市場に出回るの英語

来年、この車はデザインを変えて再び市場に出回る予定だ。例文帳に追加

This car is going to be refashioned and put on the market again.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

市場に出回るものといたしまして、こちらのカバンは極上品でございます。例文帳に追加

These are the best bags on the market. - Tatoeba例文

今年の新米が市場に出回る中，家庭用精米機の売れ行きが好調だ。例文帳に追加

Just as this year's newly harvested rice is coming to market, home rice-milling machines are selling well.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

有害物質を含む穀物が市場に出回ることがないよう早急な対応が望まれる。例文帳に追加

There is a need for a swift response so that grain containing toxic substances does not end up on the market. - 経済産業省

この研究チームは，ARが10年以内に100万円ほどの値段で市場に出回るだろうと期待している。例文帳に追加

The research team expects the AR to go on sale in less than 10 years at a price of about a million yen.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

近年、外国産の清酒（日本酒）が市場に出回るようになり、一般消費者がこれを目にする機会が多くなっている。例文帳に追加

In recent years, seishu produced in foreign countries has entered circulation and general consumers often see such sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３人乗り自転車の禁止令は，この新しい自転車が市場に出回るのとほぼ同時期の秋に解除される見込みだ。例文帳に追加

The ban on bicycles with two child seats will be lifted in the fall, around the same time as the new bicycles go on sale.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，その養鶏場の鶏の一部の卵や鶏肉がすでに市場に出回るまで，死亡事例を報告するのを怠(おこた)っていた。例文帳に追加

But it failed to report the deaths until eggs and chicken meat from some of its chickens were already on the market.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave