息労のの英語

夕霧の返事は遅れに遅れ、御息所は心労のあまり急死してしまう。例文帳に追加

Miyasudokoro is waiting for a reply from Yugiri for a long time, but at last she passes away suddenly as a result of excessive anxiety.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賃金、就業時間、休息その他の勤労条件に関する基準は、法律でこれを定める。例文帳に追加

Standards for wages, hours, rest and other working conditions shall be fixed by law.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特に長い時間外労働が行われた月から近接した期間に与えることにより労働者の休息の機会とするため例文帳に追加

To give rest to a worker by giving the compensatory leave in a period close to the month in which an employee works especially long overtime hours. - 厚生労働省

安息、催眠効果に優れ、なお且つ同時に眼精疲労等を癒すのに好適なアイマスク。例文帳に追加

To provide an eye mask with excellent resting and hypnotizing effects suitable for asthenopia or the like at the same time. - 特許庁

少女は学校に行くことも許されず, イスラム法の施行で 鞭の刑に処せられる労働者たち アルカイーダの安息所だ例文帳に追加

Girls not allowed in school, roving gangs of men with whips enforcing sharia law, a safe haven again for alqaeda. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

特に長い時間外労働をさせた労働者に休息の機会を与えることを目的として、月60時間を超えて時間外労働を行わせた労働者について、労使協定により、今回の改正による引上げ分の割増賃金の支払いに代えて有給の休暇を与えることができることとしたもの例文帳に追加

With the aim of giving rest to a worker whom an employer has asked to work especially long hours of overtime work, the employer may grant paid leave to the worker who has worked more than 60 hours per month instead of the payment of portion of the extra wage increased by this revision, subject to an agreement between labour and management. - 厚生労働省

この人生において、あなたの労苦は報われ、あなたの涙は受け入れられ、あなたのため息は聞かれ、あなたの悲しみは慰められ、きよめられます。例文帳に追加

Now doth thy labour bring forth fruit, now is thy weeping acceptable, thy groaning heard, thy sorrow well pleasing to God, and cleansing to thy soul.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

飲み食い、見て眠り、休息し労働し、他人の要請に縛られているのは、信心深い人には甚だしく不幸で苦痛である。例文帳に追加

For to eat, to drink, to watch, to sleep, to rest, to labour, and to be subject to the other necessities of nature, is truly a great wretchedness and affliction to a devout man,発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』