息吹きの英語

兵士たちの熱く、濃い息吹きのなかを、従卒は俯いて通り過ぎた。例文帳に追加

The orderly plodded through the hot, powerfully smelling zone of the company's atmosphere.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

柔らかい日差しに皇居のお堀の水もぬるみ, 春の息吹きが感じられる.例文帳に追加

The soft sunshine has taken the icy chill off the waters of the Imperial Palace moats, and makes us feel [and there is a feeling in the air] that spring is not far away.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

乗員の息吹きかけを検出する検出手段としてマイクロホン３が設けられている。例文帳に追加

A microphone 3 is provided as a detecting means detecting blowing of air by the occupant. - 特許庁

この3色の組合せが一般的で桜色は桜を表わして春の息吹きを、白は雪で冬の名残りを、緑はヨモギで夏への予兆を表現している。例文帳に追加

The combination of these three colors is common, and pink represents cherry blossoms as the sign of spring, white represents snow to express passing winter and green represents Yomogi as an early sign of summer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレイヤによる息吹きかけ開始時からの経過時間に応じて、腕時計Ｗが水中深く沈んでいく様子を表示画面１２１に表示させるとともに、腕時計Ｗの水深レベルの値を随時表示させる。例文帳に追加

The state of a watch W sinking deep in water is displayed on a display screen 121 according to a time period from the start of the player's breathing, and further the value of a water depth at which the watch W is located, is displayed at any time. - 特許庁

さらに、マイクロホン３の出力に基づき息吹きかけが行われたか否かを判断し、この判断に基づき表示装置の表示内容を変更する制御する、判断手段及び制御手段として制御回路３が設けられている。例文帳に追加

Moreover, a control circuit 3 is provided as a determining means and a controlling means determining whether the blowing of air is conducted or not based on the output of the microphone 3 and controlling the change of the display content of the display device based on this determination. - 特許庁

息吹き雑音などの雑音により、マイクロホンの利得が音声の聴取困難になるまで低くなるのを防ぎ、かつ、話者とマイクロホンとの相対位置の変動による録音レベルや拡声音レベルの変動を小さくする。例文帳に追加

To prevent a gain of a microphone from being decreased down to a degree causing difficulty in listening to voice due to a noise such as a breathing noise and to reduce fluctuation in a recording level and a loudspeaking level due to the fluctuation in the relative position between a talker and the microphone. - 特許庁