悪神の英語

悪神でも大将ともなればその守護は人間には判らない。例文帳に追加

Even in case of evil gods, a protection of their head is unrecognizable for humans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悪い心で拝めば、どんなに立派な神前でも悪神が感応する。例文帳に追加

To your evil mind, only an evil god will respond, even when you pray to a fine god.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神の中には悪神・悪霊もおり、これらの侵入を防ぐために祀られたのが岐の神である。例文帳に追加

Some gods are evil gods or evil spirits, and Chimata-No-Kami was enshrined to prevent these from invading.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良い言葉ならば、たとえ悪神が語ってもいいのでは？とも思えるが、それは理屈である。例文帳に追加

You may think that if it is good words, even evil gods can tell those, but that is just twisted logic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悪神が懸かった時は自分では偉い神様が乗り移ったと信じ込む場合が多い。例文帳に追加

When people are possessed by an evil god, they often think that they are possessed by a great god.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者は害悪をなす悪神であったので、これを祀るものは本来なかったが、仏教の伝来とともにインドに行われた夜叉・羅刹などの悪神を祀り、これを以って守護神とする風習が伝わった。例文帳に追加

There was originally no custom of enshrining the former because it was an evil deity having harmful influences, but along with the introduction of Buddhism, a custom of setting an evil deity as a guardian deity by enshrining evil deities such as yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors) and rakshasa (a type of evil spirit) in India was introduced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』、『日本書紀』によれば、神武天皇とその軍は東征中、熊野で悪神の毒気により倒れた。例文帳に追加

According to the "Kojiki" and the "Nihonshoki," while Emperor Jinmu and his army were advancing eastward, they were overcome by a noxious gas emitted by evil kami at Kumano, and rendered unconsious.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東征ののち、尾張で結婚した宮簀媛（宮簀媛）の元に剣を預けたまま伊吹山の悪神を討伐しに行った。例文帳に追加

After the expedition to 'Togoku,' Takeru left the sword with his wife Miyazu hime, whom he married in Owari Province, and went to defeat the evil god of Ibuki-yama mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス