愁いの英語

愁いに沈んだ笑み.例文帳に追加

a melancholy smile発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼にも、そのように書き、彼の心の愁いを韻文に表現できるだろうか？例文帳に追加

Could he, too, write like that, express the melancholy of his soul in verse?発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

6月3日、諸国は干ばつに愁いており、実朝は降雨を祈り法華経を転読する。例文帳に追加

On July 18, people in various districts were grieving over a drought, so Sanetomo skip-read Hokke-kyo Sutra to pray for rain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月20日、一首の和歌と共に恩賞の少なさを愁いた紀康綱に備中国の領地を与える。例文帳に追加

On July 2, he gave a territory in Bicchu Province to KI no Yasutsuna, who grieved over few reward grants by composing a waka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに頼朝は激怒するが、政子は流人であった頼朝との辛い馴れ初めと挙兵のときの不安の日々を語り「私のあの時の愁いは今の静の心と同じです。例文帳に追加

This angered Yoritomo but Masako, remembering how she felt when she first met Yoritomo as an exile and when he was away fighting, said, 'I once felt the same way as Shizuka does now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス