手術跡の英語

手術環境内の物体に取り付けるための追跡配列体を提供すること。例文帳に追加

To provide a tracking array for attachment to an object in a surgical environment. - 特許庁

誘導型外科用サイジングガイド１０は、手術用ナビゲーションシステムによって追跡される第一の被追跡手段２４，２６，２８をさらに備える。例文帳に追加

The navigated surgical sizing guide 10 further comprises first tracked means 24, 26, 28 tracked by a surgical navigation system. - 特許庁

腹腔鏡下手術で傷を残さずできたかもしれない、 それなのに兄は医者たちに 傷跡を残すように命令した。例文帳に追加

They could have done what was done laparoscopically, but my brother told them to leave a scar. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手術台の上面上に位置付けされた患者に対する医療処置を実行するのに使用される磁気位置追跡システムは、患者の直下の手術台の上面上に位置付けされた設置パッドを有している。例文帳に追加

A magnetic position tracking system for performing a medical procedure on a patient who is positioned on an upper surface of a table includes a location pad, which is positioned on the upper surface of the table beneath the patient. - 特許庁

術中に術者が移動しても、装置全体の移動軌跡が小さく、手術および手術室内の他機器の邪魔にならない、画像投影手段・反射手段一体式の画像観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image observation apparatus having integrated image projection means and a reflection means which does not obstruct a surgery and the other devices in a surgical room by making the moving track of the whole device small even if a surgical person moves during a surgery. - 特許庁

医療機関等で手術や治療を受けた者が感染性疾病を発症した場合に、手術や治療の際に排出された感染性廃棄物を特定して、その廃棄物の処理を追跡し、処理状況を確認する。例文帳に追加

To specify infective waste released at the time of operation or treatment, keep track of treatment of the waste and confirm treatment conditions when a person who received operation or treatment at a medical organization or the like develops an infectious disease. - 特許庁

角膜表面を改変するためのレーザー外科手術法に関して、患者の目の動きを追跡するための装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for tracking motion of an eye of a patient relating to a laser surgical operation method for modifying the corneal surface. - 特許庁

罹患網膜組織を破壊するか、または網膜剥離の場合に網膜を抑制する傷跡を形成する強力なレーザービームを使う外科手術例文帳に追加

surgical procedure that uses an intense laser beam to destroy diseased retinal tissue or to make a scar that will hold the retina in cases of detached retina発音を聞く  - 日本語WordNet