打ち止めの英語

鋼管杭２の打ち止め後、ヤットコ６はそのままケーシングとして利用し構真柱１の建て込みを行う。例文帳に追加

After driving the steel pipe pile 2, the plier 6 is kept as it is and utilized as a casing when erecting the steel core of column. - 特許庁

だが、そこまでの経緯が経緯ゆえにもはや嵐自身も乗り気ではなく、僅か2作品で打ち止めとなった。例文帳に追加

But because of these circumstances, Arashi was not very enthusiastic; only two films were made, and that was the end of it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通電動役物が開放するタイミングを計り難くして、遊技球の打ち止め行為を抑制し得るパチンコ遊技機を提案する。例文帳に追加

To propose a Pachinko game machine for preventing shooting of game balls from being suspended by preventing a player from estimating the timing of opening of a normal electric gadget. - 特許庁

また、遊技者が無駄玉を減らす行為として打ち止めを行うことがなくなることから、パチンコ遊技機の稼働率が低下することを防止できる。例文帳に追加

Suspension of ball shooting operation by the player for reducing the waste balls is eliminated and the drop of the operation rate of the Pachinko game machine is prevented. - 特許庁

記録的な長期間に及んだシリーズの打ち止めと、遺作となる可能性を意識した監督自身の別れの挨拶と深読みする人もいる。例文帳に追加

Some people over-interpret that this scene implies the end of the series over the record long period and the goodbye from the director who felt this film could become his last work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技者は打ち止め機能が有効となることで設定が高設定であると認識しまい、スロットマシンがリセットされた後、引き続き遊技を行う。例文帳に追加

A player, considering that the function of suspension is effective, thinks that the set value is high in the slot machine and continues the play after the slot machine is reset. - 特許庁

当たり遊技仕様に対応する待ち時間演出に応じて、遊技者の狙い打ち（止め打ち）行為を防止すると共に、より遊技性を備えることができる。例文帳に追加

To prevent a player from shooting game balls to aim at symbols according to the presentation for waiting time corresponding to a jackpot game specification, and to achieve more game properties. - 特許庁

打ち止め解除後に貸出操作が行われても、エラーが生じたり不要な遊技媒体が排出されるのを防止し、支障なくゲームを再開できるようにする。例文帳に追加

To resume a game without hindrance by preventing errors and the discharge of unnecessary game media even if a dispensing operation is carried out after playing-out is canceled. - 特許庁