改造費用の英語

身体障害者の利用に供する場合に、障害部位を問わずに適用でき、したがって汎用性があるとともに、改造等に多大な費用を要することもない操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device to be widely applied for a handicapped person irrespective of any handicapped part, and possible to be remodeled at a low cost. - 特許庁

多数の配管や機器等の干渉物の一時撤去・復旧、並びに吊り上げのための容器の補強等を行うことなく、容器を支持脚による支持からスカートによる支持へ改造し得、費用削減と工期短縮とを図り得る容器の支持構造改造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a support structure remodeling method which enables remodeling so that a container can be remodeled from support by support legs to support by a skirt with cost and time necessary to complete reduced without temporarily removing interference as by many pipes and devices and without requiring reinforcement, etc., for restoration and suspension. - 特許庁

従来の空間安定装置は、レンズとカメラとが一体に設けられているので、レンズ交換をする際に大幅な改造が必要となり、レンズ交換に必要な時間及び費用が大きくなっている。例文帳に追加

To solve the problem wherein lens replacement requires considerable modification to increase the time and cost necessary for lens replacement, since a lens and a camera are provided integrally provided in conventional space stabilizers. - 特許庁

小さな改造および設備費用にもかかわらず高い柔軟性をもって短いドレッシング時間で能動切削ウォーム輪郭全体の輪郭形成を達成する方法ならびに装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for forming the profile of an entire active cutting worm with high flexibility within a short dressing time with a small change and facility costs. - 特許庁

石炭焚火力発電所から大量に排出される排水スラッジを、設備改造のための多くの費用を要することなく製鉄原料として有効に利用することができるリサイクル方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recycle method which can effectively use wastewater sludge discharged in a large amount from a coal-fired power plant as an iron manufacturing raw material without requiring a large cost for equipment remodeling. - 特許庁

放流水のリン濃度を大幅に低下させるとともに、余剰汚泥の脱水効率を低下させず、かつ現状の廃水処理システムの改造費用、ランニングコストの増大を最小にとどめる方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for treating organic wastewater which greatly reduce phosphor concentration in a discharged water, do not lower dehydration efficiency of excess sludge and suppress modification cost of an existing waste water treatment system and increase of running cost at minimum. - 特許庁

第七十四条　都道府県は、左に掲げる場合においては、第四十一条の規定により設置した保護施設の修理、改造、拡張又は整備に要する費用の四分の三以内を補助することができる。例文帳に追加

Article 74 (1) In any of the following cases, a prefecture may subsidize up to three-quarters of the amount of the expenses required for the repair, renovation, expansion or maintenance of a public assistance facility established pursuant to the provisions of Article 41:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

機械攪拌式脱硫装置を用いて溶銑を脱硫処理する際に、新たな設備改造費用を必要とせずに、従来に比べて脱硫反応効率を高めることができ、溶銑を効率良く脱硫処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently desulfurizing molten pig iron, which can enhance the efficiency of a desulfurization reaction compared to a conventional method without needing a new cost for remodeling a facility, when desulfurizing the molten pig iron while using a mechanically stirring type desulfurization device. - 特許庁