旻の英語

高向玄理と釈僧旻に命じて、八省百官を置いた。例文帳に追加

He ordered TAKAMUKO no Kuromaro and Shaku Somin to establish all the officials in the eight provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旻法師の死を知り、使を遣わして弔問し、贈り物をした。例文帳に追加

Hearing of Minhoshi's death, he sent an envoy to offer condolences and give presents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旻（みん、生年不詳-白雉4年6月（653年7月））は、飛鳥時代の学僧。例文帳に追加

Min (year of birth unknown - July 653) was a Buddhist scholar-monk who lived in the Asuka period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-病中の旻法師の部屋に見舞いに行き、直接やさしい言葉をかけた（白雉5年7月とも）。例文帳に追加

- He visited the room where Minhoshi was lying ill and directly offered kind words (also in July, 654).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青少年期は旻に学問堂で学んだ秀才だったと言われている。例文帳に追加

It is said that he was a talented man who studied from Min in the knowledge temple during his youth period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

の大化の改新後、僧の旻とともに新政府の国博士に任じられる。例文帳に追加

After the Taika Reforms, he was appointed to Kunihakase (political advisers to establish systems imported from the Tang dynasty of China) for a new government along with Min, a Buddhist monk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌日には政府と王宮を襲い領議政(首相)と旻氏系高官らを殺害した。例文帳に追加

On the following day, the rioters attacked the government and the palace and killed the supreme leader (prime minister) and high ranking officials of the Min family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐には使者の他にも学問僧や学生が渡り、隋の頃に渡った者も含め、僧霊雲、僧旻、僧清安、高向玄理が帰国した。例文帳に追加

Not only the envoy but also trainee monks and students visited Tang Dynasty China, and Ryoun the priest, Min the priest, Shoan the priest, TAKAMUKO no Kuromaro and those who visited China during the Sui dynasty, returned to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス