暗転の英語

正治元年（1199年）正月に頼朝が死去すると梶原一族の運命は暗転。例文帳に追加

In February, 1199, Yoritomo died and the positions of the Kajiwara clan turned worse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記白色ＬＥＤ４８ａ〜４８ｄが周囲の暗転に伴って点灯する。例文帳に追加

The white LEDs 48a-48d are lighted according to circumferential darkening. - 特許庁

昭和12年（1937年）、日中戦争が始まると日本酒を取り巻く状況は暗転した。例文帳に追加

When the China-Japan War began in 1937, the circumstances for sake got worse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗転したファインダ視野を見たユーザは、それ以上の撮影ができないことを瞬時に理解できる。例文帳に追加

A user viewing a blacked out finder visual field can instantaneously understand that the photographing beyond the last frame is no longer pssible. - 特許庁

しかし、寿永2年（1183年）の伊勢平氏一門の都落ちに従ったことから運命が暗転する。例文帳に追加

However, his fortunes underwent a rapid deterioration after he followed the flight of the Ise-Heishi (Taira clan) from Kyoto in 1183.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固体撮像素子に強い光が入射したときに黒レベルが異常となる暗転現象を防止する。例文帳に追加

To prevent a blackening phenomenon in which a black level becomes abnormal when strong light is made incident on a solid-state imaging device. - 特許庁

ノズル温度の設定値窓３２にタッチすると、この設定値窓３２が暗転し、この設定値窓３２が変更対象であることが分かる。例文帳に追加

When a set value window 32 of nozzle temperature is touched, this set value window 32 is turned dark to realize that this set value window 32 is an object of changing. - 特許庁

位人臣を極め、栄耀栄華を誇った仲麻呂一族だが、孝謙上皇が道鏡を寵愛するようになって運命は暗転する。例文帳に追加

Nakamaro's family dominated the highest ranking positions and was surrounded by wealth and power until the Retired Empress Koken began to favor Dokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス