暗転するの英語

位人臣を極め、栄耀栄華を誇った仲麻呂一族だが、孝謙上皇が道鏡を寵愛するようになって運命は暗転する。例文帳に追加

Nakamaro's family dominated the highest ranking positions and was surrounded by wealth and power until the Retired Empress Koken began to favor Dokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄耀栄華を極めた仲麻呂だが、光明皇太后が死去し、孝謙上皇が弓削道鏡を寵愛しはじめたことで暗転する。例文帳に追加

Once reaching the prosperity, the fate of Nakamaro turned for the worse after the death of Empress Dowager Komyo and the Retired Empress Koken began to make a favorite of YUGE no Dokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノズル温度の設定値窓３２にタッチすると、この設定値窓３２が暗転し、この設定値窓３２が変更対象であることが分かる。例文帳に追加

When a set value window 32 of nozzle temperature is touched, this set value window 32 is turned dark to realize that this set value window 32 is an object of changing. - 特許庁

固体撮像素子に強い光が入射したときに黒レベルが異常となる暗転現象を防止する。例文帳に追加

To prevent a blackening phenomenon in which a black level becomes abnormal when strong light is made incident on a solid-state imaging device. - 特許庁

生産性に優れ、高温高湿下でも暗転した帯電性を有する静電荷像現像用トナーの製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and manufacturing apparatus for an electrostatic charge image developing toner which excels in productivity and has stable electrostatic chargeability even under high temperature and high humidity conditions. - 特許庁

液晶プロジェクター等に外付けでシャッターを設け、必要に応じスイッチ等で開閉する事により、暗転時にあかり漏れを無くすと共に、自然なフェードイン・フェードアウトを提供する。例文帳に追加

To provide a shutter externally attached to a liquid crystal projector and the like by which light leakage is eliminated at the time of switch-off and natural fade-in/fade-out can be performed by opening and closing the shutter using a switch and the like as the need arises. - 特許庁

アンテナ感度を低下させないようにするとともに、暗転を組み立てる際の作業性を向上させることが可能な構成を備えた電気的接続装置および移動通信用無線装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical connecting device provided with a configuration capable of preventing antenna sensitivity from falling and also improving workability in the case of assembling an antenna, and radio equipment for mobile communication. - 特許庁

本仁親王の生まれた年、大治4年（1129年）7月7日、「幼主三代の政を執」った77歳の白河法皇が崩御し、これを機にして待賢門院の人生は暗転する。例文帳に追加

On July 31, 1129, the year Imperial Prince Motohito was born, the Cloistered Emperor Shirakawa died at seventy seven years of age, who had taken three generations of political control for the young emperors', after his death, Taikenmonin's life changed for the worse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス