期望価の英語

白血病を早期に発見するための診断方法や治療方法等の評価に適する、遺伝子発現異常の検出に基づいた哺乳動物由来の検体の癌化度評価方法の開発が切望されている。例文帳に追加

To develop a method for evaluating cancerization degree of a specimen derived from mammal based on detection of genetic expression abnormality suitable for evaluation for diagnostic method or treating method, etc., for early discovering leukemia. - 特許庁

高性能で高価な帯域フィルタや複雑な位相同期回路を用いることなく、所望の特性が安価な部品を構成要素にして得ることのできる無線中継増幅装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless relay amplifier that can obtain a desired characteristic with inexpensive components without the need for a high performance and expensive band pass filter and a complicated phase synchronization circuit. - 特許庁

モーターなどの駆動部や高価な光学結晶を使用することなく安価かつ高速動作可能で、初期状態においても所望の減衰量を得ると共に任意の減衰レンジを得ることができる光減衰器を実現すること。例文帳に追加

To realize an optical attenuator which is inexpensive and can operate fast and obtain a desired attenuation quantity and an arbitrary attenuation range even in an initial state without using a driving part such as a motor nor expensive optical crystal. - 特許庁

売買注文投入手段１ｆは、取引価格が希望価格よりも安い場合であり、かつ、応札期間内である場合には売買処理手段１ｂに対して買い注文を投入する。例文帳に追加

The trading order input means 1f inputs a buying order to the trading processing means 1b when the dealing price is lower than the desired price and it is within the tendering period. - 特許庁

インターネット・オークションとは、一般的には、ホームページ上で一定の入札期間を定めて売りに出された商品に対し、落札希望者が希望落札価格を書き込んで入札し、終了期限までに一番高い金額をつけた者が落札する仕組みを使って行う電子商取引を意味する。例文帳に追加

In general, internet auctions represent a form of electronic commerce in which people submit bids for products offered on a website during a certain bidding time, where at the end of the bidding time the most valued bid wins.発音を聞く  - 経済産業省

商品販売に先立って、販売する商品の数量と入札期限とを表示する段階と、当該表示に基づいて、顧客カードを保有するユーザが希望購入価格を入力する段階と、前記ユーザによって入力された希望購入価格のデータに基づき、価格数値の上位から一定の価格範囲で入札状況を表示する段階とを設ける。例文帳に追加

This method includes a stage of displaying quantity of goods to be sold and a deadline for bidding prior to the sales of the goods, a stage of inputting desired purchasing prices by users having customer cards based on above display, and a stage of displaying situations for bidding within a specified price range from higher prices, based on the data of the desired purchasing prices inputted by the users. - 特許庁

そのためには、各企業は、技術指導という初期コストをかけても、自らが望む価格、品質、納期を実現できるサプライヤーを育てることで、例文帳に追加

For that purpose, Japanese manufacturers, paying the initial cost of teaching locally based companies, are believed to be educating these companies so that they can become suppliers which are capable of producing parts at levels of prices, quality and delivery time that the manufacturers want. - 経済産業省

販売店舗での食材の売価情報を利用して、顧客の希望献立メニューに対応する最適献立を提案する献立提案装置は、顧客によって操作され一定期間分の希望献立メニューを入力する入力手段と、販売店舗での食材の売価情報を記憶する商品売価テーブル１４を備えている。例文帳に追加

The menu proposal system, which uses selling price information on ingredients at a selling store to propose the optimum dishes corresponding to a customer's desired menu, comprises inputting means operated by the customer to input a desired menu for a fixed period, and a merchandise selling price table 14 for storing selling price information on ingredients at the selling store. - 特許庁