村庄の英語

1929年4月1日-園部町・園部村・桐ノ庄村が合併し、園部町が発足。例文帳に追加

April 1, 1929: Sonobe-cho, Sonobe-mura and Kirinosho-mura were merged to form Sonobe-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,庄屋という,村政の責任を負う人例文帳に追加

in the Japanese Edo era, a person who assumes responsibility for administering a village, called 'shoya'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また大きな村では複数名の名主、庄屋が寄合を開いて村を治めた。例文帳に追加

In a large community, several headmen (nanushi or shoya) held a meeting, and governed the community.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村の庄屋・名主は、地方三役のひとつで、村落の代表者である。例文帳に追加

Each Shoya and Nanushi of a village was one of the three officers of a village ("jikata-sanyaku" in Japanese), and the official representative person for the village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、庄屋・名主と異なり、数か村から10数か村の範囲を管轄する大庄屋という役職が置かれた場合もある。例文帳に追加

Differing from the Nanushi or Shoya, there were some cases that the position called Oshoya (a big village headman) was established to control several villages or more.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,庄屋という,村政の責任を負う役割例文帳に追加

during Japan's Edo period, the duty of bearing responsibility for the governing of a village, called 'shoya'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

小野寺右京、堀部ほり、村上庄左衛門：市川亀治郎(2代目)例文帳に追加

Ukyo ONODERA, Hori HORIBE, Shoemon MURAKAMI: Kamejiro ICHIKAWA (II)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽国庄内藩領清川村（現・山形県東田川郡庄内町）の郷士の斉藤豪寿の子。例文帳に追加

He was child of Hidetoshi SAITO, a Samurai living in Kiyokawa Village, Shonai-han, Dewa Province (present day Shonai-machi, Higashitagawa District, Yamagata Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス