気相混合物の英語

加熱装置１内で試料を加熱して生成した第１の気相成分混合物を反応原料として加熱装置２内でさらに加熱して反応生成物として第２の気相成分混合物を生成せしめ、該気相成分混合物を検出手段３に導入して検出し、該気相成分混合物の組成を分析する。例文帳に追加

The first vapor phase component mixture produced in the heater 1 by heating the sample as the raw material is further heated in a heater 2 to produce a second vapor phase component mixture as a reaction product, the mixture is introduced into the detecting means 3 to be detected, and a composition of the mixture is analyzed. - 特許庁

混合金属酸化物を含む担持触媒は、アルカンまたはアルカンならびにアルケンの混合物の不飽和カルボン酸への気相酸化に、およびアルカンまたはアルカンならびにアルケンの混合物の不飽和ニトリルへの気相アンモ酸化に有用である。例文帳に追加

The supported catalyst containing the mixed metal oxide is useful for vapor phase oxidation of the alkane or the mixture of alkane and alkene to the unsaturated carboxylic acid and vapor phase ammo-oxidation of the alkane or the mixture of alkane and alkene to unsaturated nitrile. - 特許庁

ポリマーと、高圧気体または超臨界流体と、を押出機の中で混合して均一単相の混合物とし、前記均一単相の混合物を、ダイを通して、平均空孔径が２００ミクロン以下である微細空孔を備えたポリマー発泡材を包含する押出物を押出成形する。例文帳に追加

A polymer is mixed with a high-pressure gas or a supercritical fluid in an extruder, to create a homogeneous single-phase mixture, and the homogeneous single-phase mixture is extruded through a die to, form an extrudate containing a polymer foam having micro voids with a mean cell diameter of ≤200 μm. - 特許庁

この方法は、当該混合物の少なくとも約５０モル％を希ガス回収系へ気相でもって供給し、但し当該混合物原料を選択的な吸着により分離する場合には、当該混合物原料中のキセノン濃度は空気中のキセノン濃度の５０倍以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In the method, at least about 50 mol% of the mixture is fed to the rare gas recovery system in a gaseous phase provided that, when the mixture material is separated by selective adsorption, the concentration of xenon in the mixture material is no greater than 50 times the concentration of xenon in air. - 特許庁

この方法は、当該混合物の少なくとも約５０モル％を希ガス回収系へ気相でもって供給し、但し当該混合物原料を選択的な吸着により分離する場合には、当該混合物原料中のキセノン濃度は空気中のキセノン濃度の５０倍以下であること。例文帳に追加

The process is characterized in that at least about 50 mole % of the mixture in gas phase is fed to the gas recovery system, and in the case of separating by selectively adsorbing the mixture raw material, xenon concentration in the mixture raw material is set to 50 times or less than the xenon concentration in air. - 特許庁

ポリマーと、高圧気体または超臨界流体を押出機の中で混合して均一単相の混合物とし、前記均一単相の混合物をダイを通して、微細空孔を備えたポリマー発泡粒子を造粒成形するステップを主として含むポリマー発泡粒子の製造方法である。例文帳に追加

The method of making foamed polymer beads mainly comprises a step for mixing a polymer with a high-pressure gas or a supercritical fluid in an extruder to create a homogeneous single-phase mixture and extruding the homogeneous single-phase mixture through a die to granulate foamed polymer beads each containing micro voids inside. - 特許庁

この排出システムは、２相両立ポンプと、混合物を前記２相両立ポンプに提供する液体／気体ホモジナイザとを備える。例文帳に追加

The evacuation system comprises a two-phase compatible pump, and a liquid/gas homogenizer to provide the mixture to the two-phase compatible pump. - 特許庁

ヒドロキシ芳香族化合物がフェノールとオルソクレゾールの混合物であり、オルソクレゾールが気相混合物中にフェノール１モル当たり０．６モル以下の範囲の量にて存在させる。例文帳に追加

The hydroxy aromatic compound is a mixture of phenol and o-cresol, and the amount of the o-cresol in the vapor-phase mixture is regulated so as to be ≤0.6 mol based on 1 mol phenol. - 特許庁