浅図の英語

吉良が上からの指図書を浅野に見せなかった。例文帳に追加

Kira didn't show the instruction from the top to Asano.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母については、諸説があり『六角佐々木氏系図略』・「浅井過去帳」に浅井千代鶴とある。例文帳に追加

As for his real mother, there are several theories: "Rokkaku Sasaki-shi keizuryaku" [Rokkaku Sasaki Family Tree Rough] and "the Azai family register of deaths" show it was Chiyozuru AZAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門弟に小野蘭山、戸田旭山、服部艸玄、浅井図南、谷川士清、横地島狄子、直海元周。例文帳に追加

His disciples were Ranzan ONO, Kyokuzan TODA, Sogen HATTORI, Tonan ASAI, Kotosuga TANIGAWA, Totekishi YOKOCHI, and Genshu NAOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その罫線ａを深溝部ａ_1 と浅溝部ａ_2 とが交互に連続する溝状として罫線ａの鮮明化を図り、折曲げ性の向上を図る。例文帳に追加

The crease a is made more distinct as a groove where a deeper groove section a_1 and a shallower groove section a_2 alternately continue, thereby intending to improve bendability. - 特許庁

安芸国広島藩主浅野幸長・浅野長晟、尾張国名古屋藩主徳川義直に仕え、江戸幕府の「寛永諸家系図伝」の編纂にも関与した。例文帳に追加

He served the lords of Hiroshima Domain, Aki Province, Yoshinaga ASANO and Nagaakira ASANO, and the lord of Nagoya Domain, Owari Province, Yoshinao TOKUGAWA, and he also participated in compiling 'Kanei shoka keizuden' (The Genealogies of the Houses of the Kanei Period) by Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅溝２６に取り込まれた水は、浅溝２６にそってタイヤ幅方向外側へと積極的に誘導されて排出されるので、接地性を良くし、使用初期での更なる性能向上を図ることができる。例文帳に追加

Since water caught in the shallow grooves 26 is positively guided outwardly in the tire width direction along the shallow grooves and discharged, the ground contact property is improved, and the performance in the initial service stage can be enhanced. - 特許庁

浅溝２６に取り込まれた水は、浅溝２６にそってタイヤ幅方向外側へと積極的に誘導されて排出されので、接地性を良くし、使用初期での更なる性能向上を図ることができる。例文帳に追加

Since water caught in the shallow groove 26 is positively guided outwardly in the tire width direction along the shallow groove 26 and discharged, the ground contact property is improved, and the performance in the initial service stage can be enhanced. - 特許庁