熊の実の英語

熊谷直実20代目の子孫を称する熊谷直心が1663年（寛文3年）に薬種商として創業。例文帳に追加

It was established in 1663 as a second-class drug seller by Jikishin KUMAGAI who referred to himself as the 20th descendent of Naozane KUMAGAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻の甥にあたる熊谷直実と所領争いをして勝利する。例文帳に追加

A territorial battle was fought and won against his wife s nephew Naozane KUMAGAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊沢の米遣いの説が実際には行なわれなかったことを嘆いた。例文帳に追加

And he deplored that the theory of the use of rice by KUMAZAWA was not practiced really.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国の住人平山季重や、熊谷直実とその子・熊谷直家のように、自分自身とその子弟の他は乗馬の郎党を持たない者もいる。例文帳に追加

However, there were Sueshige HIRAYAMA, who was a resident of Musashi Province, Naozane KUMAGAI and his son, Naoie KUMAGAI, that did not have retainers with cavalry skills except for themselves and their children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法然を慕い帰依した、弟子の熊谷直実（れんせい：熊谷次郎直実）が、建久9年(1198年)に当地に、念仏三昧堂を建立したのが始まりである。例文帳に追加

It began in 1198, when Naozane KUMAGAI (Rensei: Jiro Naozane KUMAGAI) who yearned for Honen, became a believer of him and became Honen's disciple, constructed Nenbutsu Zanmai-do Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5代三山検校の実慶が4代新熊野検校職に就いて（文治2〈1186年〉）以後は、新熊野検校職は、三山検校の兼職とされ、三山検校および京都における熊野の拠点となった。例文帳に追加

After Jikkei, the 5th generation Sanzan Kengyo, was appointed to the 4th generation Imakumano Shrine Kengyo, Imakumano Shrine Kengyo was decided to be the concurrent job of Sanzan Kengyo; Imakumano Shrine became a foothold of Sanzan Kengyo and Kumano powers in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年4月10日、熊本の清原の自宅で福来と今村は清原の立会いのもと透視実験を行う。例文帳に追加

On April 10, 1910, Fukurai and Imamura conducted an experiment on her clairvoyance power, with Kiyohara's attend in his residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本県阿蘇市の阿蘇神社では、秋季大祭（田実祭）に行われている。例文帳に追加

Aso-jinja Shrine in Aso City, Kumamoto Prefecture performs yabusame for the Shuki Dai Sai (Tanomi-sai Festival.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス