生菓子の英語

芋、栗及び／又はかぼちゃの餡入り生菓子の製造方法及び芋、栗及び／又はかぼちゃの餡入り生菓子例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING UNBAKED CONFECTIONERY WITH FILLING MADE OF SWEET POTATO, CHESTNUT AND/OR PUMPKIN, AND UNBAKED CONFECTIONERY WITH FILLING MADE OF SWEET POTATO, CHESTNUT AND/OR PUMPKIN - 特許庁

供される菓子は生菓子で、「主菓子」（おもがし）と呼ばれるもの。例文帳に追加

In the tea ceremony, fresh (and moist) sweets are offered and they are called "omogashi (literally, the main sweets.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和菓子の内、生菓子と呼ばれるものの多くは練り菓子である。例文帳に追加

Most of Japanese sweets called fresh (and moist) sweets are nerigashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

くず粉を用いて作った透明の生地で餡を包んだ夏季の生菓子。例文帳に追加

It is an unbaked Japanese summer sweet with bean paste filling wrapped in the transparent dough made from powdered arrowroot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小麦粉の皮の代わりに生麩で餡を包んだ生菓子。例文帳に追加

It is an unbaked confectionery with bean paste filling wrapped in wheat starch in place of flour dough.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オンライン生菓子類発注システムおよびその発注方法例文帳に追加

ONLINE ORDERING SYSTEM AND ORDERING METHOD FOR UNBAKED CAKES - 特許庁

洋生菓子の色調、風味に悪影響を与えたり、洋生菓子のデコレーション方法や包装方法に制限を加えたりすることなく、洋生菓子の光照射による風味劣化を効果的に抑制できる。例文帳に追加

To provide a method for producing unbaked cake which is capable of effectively suppressing flavor deterioration of the unbaked cake caused by optical illumination without giving adverse effects to the hue and flavor of the unbaked cake or adding limitation to an unbaked cake decorating method or packaging method. - 特許庁

通常、薄茶席では干菓子を、濃茶席では生菓子（主菓子）を供される。例文帳に追加

Normally, dried confectionary is eaten when partaking of light green tea whereas, fresh confectionary is provided with the fuller-bodied green tea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス