画一だの英語

ただし、各金融機関の規模、リスク・プロファイル等に大きな差があることから、規定の画一的な適用とならないよう十分留意し例文帳に追加

However, as the scale and the risk profile of each financial institution could vary significantly, due care must be paid to avoid uniform and inflexible application of regulations.発音を聞く  - 金融庁

個々の保守員の感や経験に頼ることなく、画一的、効率的に発光デバイスの交換時期を判断する。例文帳に追加

To determine the exchange time of a light-emitting device uniformly and efficiently without recourse to the feeling or experience of each maintenance person. - 特許庁

簡便な操作によって画一的に、音声データとテキストデータとの間の同期タイミング設定を行い得るようにすること。例文帳に追加

To make it possible to set synchronous timing between voice data and text data uniformly through an easy operation. - 特許庁

これにより、多種類の電動モータ１３に対してモータ駆動回路１９だけの仕様変更により適応でき、コントロールユニットを画一化することができる。例文帳に追加

This constitution can be adapted to a plurality types of electric motors 13, by just changing the specifications of the motor drive circuit 19 so as to uniformize the control unit. - 特許庁

工程が比較的画一的で規格化に適しており、かつ精度の高いキャップ状構造物あるいはダミーキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cap-like structure or dummy cap which is relatively uniform in stages, is suitable for standardization and has high accuracy. - 特許庁

任意のコンテンツのコミュニティへのアップロードの実現度を画一的な視覚的手段で一度に把握させることで、アップロードの妥当性を迅速かつ容易に判断することを目的とする。例文帳に追加

To quickly and easily determine the validity of uploading by using a uniform visual means to show the degree of implementation of uploading optional content to a community at a time. - 特許庁

検査対象物の大きさに関係なく壁面の打撃検査を可能とし、かつ、その打撃検査を作業者の感に頼ることなく、画一化した正確な結果を得る。例文帳に追加

To perform the impact inspection of a wall face irrelevant to the size of an object and provide uniform and accurate results without relying on the sense of an operator. - 特許庁

カードの種類などによって材質や厚さなどが異なっていても、板状体の剥離強度の良否を画一的に判断することができるようにする。例文帳に追加

To uniformly determine whether the peeling strength of a plate-like body is acceptable or not even when material, thickness and the like vary depending on the kind of a card, and the like. - 特許庁