痘痕の英語

顔に残る白い痘痕例文帳に追加

a white earthen pit発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それは薄痘痕のある人じゃないか例文帳に追加

Isn't he slightly pockmarked?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

顔は天然痘の後遺症である痘痕が残っていたとも言われる。例文帳に追加

It is also said that he was pockmarked from smallpox.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酷い痘痕面で、“蟹甲将軍”というあだ名を付けられる。例文帳に追加

Since he had an ugly face covered with pockmark, he was nicknamed "Kaiko shogun (a general with crab shell)".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女形ながら痘痕で顔にあばたがあったので「あば三津」と呼ばれた。例文帳に追加

As he had abatazura (a pock-marked face) while being onnagata (female-role actor), he was called 'Aba-mitsu' (Mitsugoro with Abatazura face).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「一つ夏目の鬼瓦」という数え歌につくられるほど、痘痕は目立ったらしい。例文帳に追加

The scars were so outstanding that his face became a subject of a counting song like 'Hitotsu Natsume no Onigawara.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変性ＰＥＴフィルム４の厚みを規定することにより、反射光線による歪み（ゆらぎ）の発生をなくし、蛍光灯の反射像を見た際にゆず肌のような痘痕が見えないようにすることに成功した。例文帳に追加

By regulating the thickness of the modified PET film 4, to eliminate generation of deformation (a fluctuation) by a reflected ray and not to be visible a trace like an orange peel on seeing a reflected image of a fluorescent lamp can be successfully done. - 特許庁

該フィルムは体積抵抗値のバラツキが０．８桁以内で、且つ裏面に鱗状及び／又は痘痕状模様を有していない平滑面でもってなってもいる。例文帳に追加

The film has also the smooth surface which is within 0.8 digit in the variations of the volume resistivity and does not have fish scale-like and/or pockmark-like patterns on the rear surface. - 特許庁