童形の英語

重要文化財「木造童形神坐像」例文帳に追加

Important cultural property "A wooden seated statue of Dogyoshin"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご本尊は「童形聖徳太子像」。例文帳に追加

Honzon (principal object of worship at a temple) is 'Dogyo Shotoku Taishi zo' (Statue of young Prince Shotoku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白拍子の水干も、童形水干と発想がつながるものであろう。例文帳に追加

This use of suikan probably influenced their use by a women who play Shirabyoshi (Japanese traditional dance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また鎌倉時代から室町時代には公武の童形（元服前）の礼装として多用される。例文帳に追加

From the Kamakura period to the Muromachi period, suikan were often used as formal wear for the sons of court nobles and samurai before they came of age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「童形の如く上髪せしめ腹巻を着し矢倉の上に居て、襲い到るの輩を射る。」例文帳に追加

"Hangaku let her hair down in the manner of a pageboy and wore a breastplate ('Haramaki' in Japanese, which was a part of armor), stayed up on the turret so that she could shoot down every enemy warrior of the besiegers."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は、元服も行われず、異例の「童形の上皇」として、安元2年（1176年）7月17日、13歳で世を去った。例文帳に追加

After that, Rokujo passed away at the age of 13 on August 30, 1176, when he was extraordinarily the look-like-a-child Retired Emperor, because he did not undergo "genpuku" (coming-of-age ceremony for boys) yet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本においては、桃太郎や一寸法師など童形の英雄によって悪の征伐がなされるという説話が多く見られる。例文帳に追加

There are a lot of Japanese fables such as Momotaro (the Peach Boy) and Issunboshi (the Inch-High Samurai) where evil characters are defeated by a child hero.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス