絹絵の英語

寺院の壁画、絹、紙、板に描いた絵画、版画等を含む。例文帳に追加

They include temple wall paintings, paintings drawn on silk, paper and panels, and block prints, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色真言七祖像（絵画）-真言宗の祖師7人の肖像画。例文帳に追加

7 Shingon Patriarchs, color on silk (paintings) - Portraits of the 7 Patriarchs of the Shingon Sect発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵巻物は、前述のように紙（まれに絹）を横方向につないだ、長大な紙面に描かれたものである（紙でなく絹に描かれた作品としては『一遍上人絵伝』『春日権現験記絵巻』などがある）。例文帳に追加

As already explained, emakimono is a painting drawn on a long sheet of paper (or, rarely, a sheet of silk cloth) composed of a number of rectangular sheets connected side by side in the horizontal direction, while those painted on silk include "Ippen Shonin Eden" (illustrated tales of a Buddhist saint, Ippen) and "Kasuga Gongen Kenki Emaki" (illustrated scrolls of miracles of the Kasuga god).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色仏眼仏母像（絵画）－鎌倉時代初期、12世紀末の作。例文帳に追加

Color painting on silk Butsugen-Butsumo-zo (painting): Created in the early Kamakura period at the end of the 12th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1916年には国民新聞、時事新報の2紙に新聞小説を同時に連載（「墨染」「絵絹」）。例文帳に追加

In 1916 he wrote two newspaper serial novels at the same time for the Kokumin Shinbun and Jiji Shinpo newspapers ('Sumizome' and 'Eginu').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3作とも絹本着色で、それぞれ多様な工芸的手法を用いた装飾味豊かな絵画である。例文帳に追加

The three paintings were color paintings on silk using various craft methods, finished with a decorative touch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹篩は、杉などの薄板を円形状に丸めた木枠に、目の粗い絹布か寒冷紗（粗くて硬い極めて薄い綿布）を張ったもので、これに絵具を刷毛で塗り、版木に軽く押しつけて顔料を移す。例文帳に追加

A silk sieve is made with a circular wooden frame rolled up a thin board of cedar, a coarse-meshed silk cloth or lawn (a rough, hard and very thin cotton cloth) is spread on the frame, paint is applied using a brush and then the pigments are transferred by pressing the sieve against the printing block.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵衣（えぎぬ）：雲や松、椿の模様を描いた白い練絹に萌黄色の生絹（すずし/生糸で織った薄い織物）の裏地をつけた丈の短い表衣（うえのきぬ）。例文帳に追加

Eginu (silk canvas): a white short-length ue no kinu (silk robe) composed of white neriginu (glossy silk) with patterns of clouds, pine trees, and Camellia and a suzushi (raw silk products that were thinly made) lining in moegiiro (a light green color).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス