缺けの英語

彌陀の本願には缺けたる事もなく、餘れる事もなし。例文帳に追加

There is no deficiency or excess in the Original Vow of Amida.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「近淡」（海は缺損か）と記載するものもある。例文帳に追加

Omi Province was sometimes described as 'Chikatsu umi' (近淡) ('umi' was dropped?).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君主の条件としてまず三種の神器の保有を皇位の必要不可缺の条件とする。例文帳に追加

In it, he argues that retaining possession of the Three Sacred Treasures of the Imperial Family is an absolutely vital requirement for the ruler of Japan to remain legitimate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラー画像形成の最中に、トナーの欠缺が生じた場合にも、画像形成を続行可能とし、ランニングコスト等の向上を図る。例文帳に追加

To attain improvement in the reduction of a running cost or the like by continuously performing image forming even in the case exhaustion of toner arises in the middle of color image forming. - 特許庁

正規の出願に関して，本法又は第12条[1]に基づく施行令に定めた要件を満たしていない場合，特許庁は出願人にその欠缺を通知し，通知の送達後2月以内にそれらを補完するよう勧める。この期間内に欠缺が補完されれば，特許庁でその書類を受理した日を意匠の出願日とみなす。特許庁はこの日を確定し出願人に通知する。例文帳に追加

Where the requirements stipulated by this Law or by a statutory order under Section 12(1) as regards a correct application have not been met, the Patent Office shall advise the applicant of the defects and invite him to remedy them within a period of two months after service of the notification. Where the defect is remedied within the time limit, the date of receipt of the document at the Patent Office shall be deemed the date of the application for the design. The Patent Office shall establish that date and advise the applicant thereof.発音を聞く  - 特許庁

また治承・寿永の乱の混乱期に神器を缺いた状態で後白河法皇の院宣により行われた後鳥羽天皇の即位自体を否定していないという矛盾も指摘されている。例文帳に追加

Yet some have pointed out the inconsistency in Chikafusa not criticizing Gotoba's enthronement per se, which was done by decree of Cloistered Emperor Goshirakawa during the chaotic era of the Jisho-Juei war despite not having possession of all Three Sacred Treasures of the Imperial Family at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[3]に定められた欠缺が期間内に補完されない場合，又は第8c条[2]に基づく期間内に出願手数料が納付されない場合，その出願はなかったものとみなされ，特許庁はこのことを確定し登録を拒絶する。例文帳に追加

Where the defects referred to in subsection (3) are not remedied within the time limits or where the application fee is not paid within the time limit under Section 8c(2), the application shall be deemed not to have been filed; the Patent Office shall establish this fact and refuse registration.発音を聞く  - 特許庁