羽撃きの英語

砂金実常は数十騎を率いて羽黒山南麗に布陣し、福島町へ銃撃を加え、迎撃してきた上杉勢を福島城の中へ追い込んだ。例文帳に追加

Sanetsune ISAGO led several horsemen, took the position at the southern foot of Mt. Haguro to shoot the Fukushima town and cornered the counter-attacking Uesugi army into the Fukushima-jo castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意図しない外力による衝撃等に起因してシャッタ羽根が閉状態となっても自動的にシャッタ羽根を開状態に復帰させる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which automatically restores a shutter blade to an open state even if the shutter blade is in a closed state due to a shock or the like by unintended external force. - 特許庁

地山１の既掘削部５において、距離程に応じて、切羽９ａの前方に削孔した際の削孔速度１１および打撃圧１３と、切羽９ａの切羽評価点１５とを取得する。例文帳に追加

In an existing excavation part 5 of the natural ground 1, a hole drilling speed 11 and impact pressure 13 when drilling a hole in front of the cutting face 9a and a cutting face evaluation point 15 of the cutting face 9a, are acquired in response to a distance degree. - 特許庁

独立した多数の羽根と、前記多数の羽根が植設固定された打撃用頭部とからなるシャトルコックであり、羽根を構成する羽根弁が熱可塑性長繊維不織布製であり、羽根弁の外縁において端面が熱融着しているバドミントンのシャトルコック。例文帳に追加

In the shuttlecock of badminton which consists of many independent feathers and a head for a blow to which the many feathers are fixed, a feather valve composing the feather is made of a thermoplastic long-fibre nonwoven fabric and the end face is heat fused in the outer edge of the feather valve. - 特許庁

当日は季節外れの雪で視界は悪く、護衛の供侍たちは雨合羽を羽織り、刀の柄に袋をかけていたので、襲撃側には有利な状況だった。例文帳に追加

It was a day of unseasonable snow and poor visibility, so the samurai attendants were dressed in raincoats and had covers attached to the hilts of their swords, which was advantageous for the attackers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精錬用転炉の炉内に羽口から酸素富化した空気を吹き込む操業において、羽口煉瓦に与える機械的衝撃頻度を最小限に抑制して、羽口煉瓦の寿命を確保延命しながら、全羽口について打開作業を進める。例文帳に追加

To progress a punching/opening work for all tuyeres, while ensuring and prolonging the service life of tuyere bricks, by minimizing frequency of mechanical impact shock applied to the tuyere bricks, in the operation for supplying oxygen-enriched air into a converter for refining from the tuyeres. - 特許庁

衝撃のうち外輪部材と羽根車内径部分との間の衝撃は吸収することが可能であるが、内輪と爪との間の衝撃は吸収することができず、噛合い時に発生する音を吸収しきれない。例文帳に追加

To solve problems that an impact between an inner ring and a claw cannot be absorbed, and a noise generated during the engagement cannot be absorbed though an impact between an outer ring member and an inside diameter part of an impeller can be absorbed. - 特許庁

インペラ１８には、先端部に突出羽部１８３を形成して細断ごみを集中的に打撃可能とする。例文帳に追加

The impeller 18 has a projected blade 183 on its top so as to intensively attack broken garbage. - 特許庁