膳部の英語

実際に福井県の膳部山は膳氏の名前が由来であると言われ、膳部山周囲に多数の前方後円墳が残る。例文帳に追加

It is said that the name of Mt. Zenbu (膳部山) in Fukui Prefecture came from the name of the Kashiwade clan (膳氏) (both have the same kanji character, 膳, with different readings), and many large keyhole-shaped tomb mounds remain around Mt. Zenbu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膳部に乗せる,壷に盛った食べ物例文帳に追加

food that is placed in a bowl and served on a tray発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

穴穂部間人皇女と膳部菩岐々美郎女を合葬する三骨一廟。例文帳に追加

The tomb is Sankotsuichibyo, meaning three coffins in one mausoleum, as Shotoku Taishi is buried with Anahobe no Hashihito no Himemiko and Kashiwade no Hokikimi no Iratsume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし高橋氏文の史料批判の程度とともに、膳部山の記載は江戸時代に初めて登場し、膳氏と膳部山との関連性は低いと主張する説もある。例文帳に追加

However, with the level of critics of historical materials on Takahashi uji bumi, the description of Mt. Zenbu first appeared during the Edo period, so some say the relationship between the Kashiwade clan and Mt. Zenbu was low key.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬屋古女王（うまやこのひめみこ、生没年不詳）は、聖徳太子と膳部菩岐々美郎女の第8子（第4王女）。例文帳に追加

Umaya no himemiko (date of birth and death unknown) was the eighth child (fourth princess) between Prince Shotoku and Kashiwadenominoiratsume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膳部菩岐々美郎女（かしわでのほききみのいらつめ　生年不詳-推古天皇30年2月21日(旧暦)（622年4月7日））は飛鳥時代の女性。例文帳に追加

KASHIWADE no Hokikimi no Iratsume (year of birth unknown - April 7, 622) was a woman in the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

954年（天暦8年）御厨子所定外膳部、958年（天徳(日本)2年）摂津国大目（おおさかん）に任命されたことが知られる以外経歴については未詳。例文帳に追加

His career is unknown except for the fact that he was appointed as Mizushidokoro Shoteigai Kashiwadebe (a post to take care of the emperor's food) in 954 and Daisakan (a fourth rank officer) of Settsu Province in 958.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇30年（622年）、斑鳩宮で倒れた厩戸皇子の回復を祈りながらの厩戸皇子妃・膳部菩岐々美郎女が2月21日に没し、その後を追うようにして翌22日、厩戸皇子は亡くなった。例文帳に追加

In 622, Umayado no Miko collapsed in the Ikaruga no Miya palace, and on April 10th, his wife Kashiwade no Hokikimi no Iratsume died while praying for the recovery of her husband, and on April 11th, Umayado no Miko died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス