船縁の英語

いか釣りの仕掛けに使うイカズノを載せるマットにマグネットを設け、これらのマットを船縁に装着するのに取り扱いの良いマグネット利用マットを提供する。例文帳に追加

To provide a mat utilizing magnet, convenient to mount the mat to the edge of a boat by attaching a magnet to the mat for placing an "eging" used for hooking in a squid hand line. - 特許庁

あるとき、水面から顔を出し「さあ船をひっくり返そう」と船縁に手をかけたところを、業を煮やしていた船頭に櫂（かい）で頭を叩かれてしまう。例文帳に追加

When, one day, surfacing from the water, he took hold of the rim of the boat to overturn it, the boatman who had long lost his patience hit him on the head with his oar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体部２は、本体部材１０と、本体部材１０に設けられた装着部材１１と、釣竿ＲＤを支持するための竿受部３と、船縁Ｓに固定するための固定部４とを有している。例文帳に追加

The device body part 2 has a device body member 10, a fixing member 11 placed on the device body member 10, a rod receiving part 3 for supporting the fishing rod RD and a fixing part 4 for fixing this device to a ship edge S. - 特許庁

船縁に取り付けられる台座部１と、この台座部１上に設け、釣竿４の後端部を取り付ける釣竿取付部３と、この釣竿取付部３の前方に配置する竿受け１６とを備える。例文帳に追加

The fishing rod-supporting device is equipped with a pedestal part 1 mounted on a boat edge, a fishing rod-mounting part 3 for mounting the rear end of the fishing rod 4 and a fishing rod receiver 16 arranged in front of the fishing rod-mounting part 3. - 特許庁

船釣り等において釣竿を固定するための釣竿受具を船縁等の取付箇所の構造や形状に応じて、素早く的確に取り付けることができる釣竿受具用ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a holder for a fishing rod receiver, capable of enabling the fishing rod receiver for fixing a fishing rod in a boat fishing or the like to be fixed rapidly and precisely according to the structure or the shape of a part to be attached such as a side of a boat. - 特許庁

さらに本体部２は、装着部１１の下方に装着されたヒンジ部５と、ヒンジ部５の外周を覆うカバー６と、ヒンジ部５の下方に設けられ、船縁Ｓに固定するための固定部４とを有している。例文帳に追加

Further, the body part 2 has a hinge part 5 attached to the lower part of the attaching part 11, a cover 6 for covering the outer periphery of the hinge part 5 and a fixing part 4 provided below the hinge part 5 and used for fixing to the boat edge S. - 特許庁

上部に釣竿の保持部、下部に船縁等への固定部を備えた釣竿ホルダーにおいて、その中間に前記保持部を少なくとも前後方向に揺動可能に支持する回動部を設けた。例文帳に追加

This spinning rod holder having a spinning rod-holding portion in the upper portion and further a fixing portion to a ship edge or the like in the lower portion is characterized by disposing a rotation portion for supporting the spinning rod-holding portion in a state capable of being swung at least in the longitudinal direction in the middle portion of the holder. - 特許庁

パイプ管（１）、厚板にイカツノ針針先型のを付けた窪み（３）に、バネ式鉄線（２）を取り付けた物を、ステー（板、パイプ）等に取り付る事で、船縁より外に出して投入でき、イカツノ針先（刃）が、釣人や、その他、のものに触れる事なく投入できるようにした。例文帳に追加

Owing to this device, cuttlefish hooks can be cast through running themselves outside off the edge of a ship without contact of a cuttlefish angling hook point with a fisherman, etc. - 特許庁