Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 茫然自失の英語・英訳

意味

例文 (9件)

茫然自失の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 stupor、stupefaction、grogginess、semiconsciousness、stupor、shock、daze、enchantment、trance、spell

研究社新和英中辞典での「茫然自失」の英訳

茫然自失 <茫然>

茫然自失する

be stunned 《at, by》

彼女は息子が自分の誕生日に自殺したという知らせを聞いて茫然自失した. She was stunned at the news that her son had committed suicide on his birthday.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「茫然自失」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 9件

例文

暫く茫然自失した例文帳に追加

I looked blank for a while発音を聞く - 斎藤和英大辞典

暫く茫然自失した例文帳に追加

I stared vacantly for a while.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あまりの驚きに茫然自失した例文帳に追加

I was stupefied with amazement.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

驚きのあまり茫然自失して為すところを知らなかった例文帳に追加

I only stared in blank dismay.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼の母の死は、彼を茫然自失にした例文帳に追加

his mother's death left him in a daze発音を聞く - 日本語WordNet

船長はといえば茫然自失の体で、看板を見つめて立っていたが、例文帳に追加

The captain, for his part, stood staring at the signboard like a bewildered man.発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

例文

その言葉を聞き彼はうれしさで天にも上る気持ちになった[悲しみのあまり茫然(ぼうぜん)自失した].例文帳に追加

He was transported with joy [grief] to hear those words.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「茫然自失」の英訳

茫然自失

stupor

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「茫然自失」の英訳

茫然自失

読み方：ぼうぜんじしつ

呆然自失、ぼうぜん自失とも書く

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「茫然自失」の英訳

茫然自失

名詞

1 stupor, stupefaction, grogginess, semiconsciousness

わずかな意識

(marginal consciousness)

his grogginess was caused as much by exhaustion as by the blows 彼のふらつきは、殴打によるものと同じくらい消耗に起因していた

someone stole his wallet while he was in a drunken stupor 彼が酩酊していたとき、誰かが彼の財布を盗んだ

2 stupor, shock, daze

何か悪いものが偶然起こるときあなたが抱く苦悩と不信感

(the feeling of distress and disbelief that you have when something bad happens accidentally)

his mother 's death left him in a daze 彼の母の死は、彼を茫然自失にした

he was numb with shock 彼は、ショックで麻痺した

3 enchantment, trance, spell

魔法のじゅ文によって引き起こされた（もしくはそのように見える）心理状態

(a psychological state induced by (or as if induced by) a magical incantation)

「茫然自失」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「茫然自失」の英訳

茫然自失

読み方ぼうぜんじしつ

名詞

Abstraction; absent-mindedness:（=する） to be abstracted; to be absent-minded; to look blank; to stare vacantly

用例

驚きのあまり茫然自失して為すところを知らなかった
I only stared in blank dismay.

出典元索引ランキング

「茫然自失」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 9件

例文

心理学者は茫然自失状態から回復して、いきなりテーブルの下を見た。例文帳に追加

The Psychologist recovered from his stupor, and suddenly looked under the table.発音を聞く - H. G. Wells『タイムマシン』

例文

私はあまりに驚いて茫然自失となり、最初に聞いた悲鳴で棒立ちになったまま、その姿勢を崩すことにまで気がまわらなかったのです。例文帳に追加

Stupified and aghast, I had myself no power to move from the upright position I had assumed upon first hearing the shriek,発音を聞く - Edgar Allan Poe『約束』

>>例文の一覧を見る

「茫然自失」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (9件)

類語

和英辞書の「茫然自失」の用語索引

茫然自失のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

茫然自失の英語

研究社 新和英中辞典での「茫然自失」の英訳

茫然自失 <茫然>

「茫然自失」の部分一致の例文検索結果

ハイパー英語辞書での「茫然自失」の英訳

茫然自失

JMdictでの「茫然自失」の英訳

茫然自失

日本語WordNet(英和)での「茫然自失」の英訳

茫然自失

斎藤和英大辞典での「茫然自失」の英訳

茫然自失

「茫然自失」の部分一致の例文検索結果

「茫然自失」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「茫然自失」の英訳