蓋附の英語

木造釈迦如来坐像（附　天蓋）－当寺の本尊。例文帳に追加

Wooden statue of Shakya Nyorai (including canopy): The temple's principal image.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓋１の内側にはブラシ７が収納でき、毛部８が突出する附勢手段を有した。例文帳に追加

A cover 1 which can store a brush 7 is provided inside with an energizing means having a hair portion 8 protruded. - 特許庁

木造千手観音坐像（附木造天蓋）-堂内中央に安置する本尊像。例文帳に追加

A wooden seated statue of Senju-Kannon (wooden canopy attached) - The principal object of veneration is enshrined in the centre of the hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従前の洋式便器もしくはシャワー洗浄式暖房便座等に小型蓋付男性用水洗小便器を附置・取り付ける。例文帳に追加

A male water closet urinal for a small-sized cover is attached/installed to the conventional Western style stool or a shower flushing type warming stool or the like. - 特許庁

家紋（定紋）は二重亀の甲ノ内花菱、替紋は三蓋笠（明治3年先祖由緒并一類附帳高橋荘兵衛）。例文帳に追加

The crest (Jomon) of the Takahashi family has a pattern of a flower with four petals in a double hexagon and an alternative crest (Kaemon) is a pattern of three layered straw hats (from List of the Ancestors' History by Sobei TAKAHASHI, 1870).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造観音菩薩坐像（楊貴妃観音）　附　木造韋駄天立像、木造伝・月蓋長者立像－楊貴妃観音堂に安置される。例文帳に追加

Wooden sitting statue of Kannon (Yokihi Kannon) including the wooden standing statue of Idaten and the wooden standing statue of Somachattra - Housed within Yokihi-Kannon-do (Empress Yang-Avalokitesvara Hall).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

便座又は便蓋を開放側へ附勢するねじりばねと開閉状態に対応した位置情報を出力する位置検出手段を設けたヒンジ装置を自動開閉装置又はダンパー装置とは別体とする。例文帳に追加

A torsional spring energizing a toilet seat or a toilet lid in an opening side and a hinge device provided with a position detecting means which outputs position information corresponding to the opening/closing state are formed into separate bodies from the automatic opening/closing device or the damper device. - 特許庁