薦被の英語

そして、ユーザプロファイルＤＢ２４から取得される被推薦ユーザに係るユーザプロファイルに基づいてインデックスＤＢ２６を参照し、被推薦ユーザの嗜好に適合したコンテンツを推薦する。例文帳に追加

The content suited to the preference of the user is recommended referring to the index DB 26, based on the user profile on the user acquired from the user profile DB 24. - 特許庁

本発明は、推薦者がお買い得商品やお得なサービス、或いは気に入った商品やサービス、或いは興味を持った商品やサービス等を知得した段階で友人や知人等の被推薦者に直ちに、且つその場で、且つ簡単な操作で、その商品やサービスを推薦することが出来、被推薦者に対して何らの拘束もなく推薦者と被推薦者の両方が特典を享受出来る推薦システムを提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a recommendation system capable of recommending a commodity and a service promptly to a recommendee such as a friend or an acquaintance on the spot, with an easy operation when a recommender notices a bargain and beneficial service, a favorite commodity and service, an interesting commodity and service, or the like, and allowing both the recommender and the recommendee enjoying the privilege without any constraint to the recommendee. - 特許庁

ユーザによるアイテムの閲覧・購買（利用）履歴と購買（利用）したアイテムの評価からユーザ同士の関連性に着目することで被推薦者の嗜好を的確に捉え、少ない履歴から高い精度でアイテムを推薦するアイテム推薦装置を提供する。例文帳に追加

To provide an item recommendation apparatus for appropriately obtaining a recommended person's preference and highly precisely recommending items from history of small quantity by noticing relevance between users from user's item reading/purchase (use) and the evaluation of purchased (used) items. - 特許庁

そして、人選支援装置２は、プロジェクトメンバーに要求される人材条件が入力されると、入力された人材条件に合致する人員を抽出し、抽出された人員の推薦情報に基づいて各人員の被推薦数をカウントし、この被推薦数に応じた配列で人員の氏名を候補者として表示させる。例文帳に追加

The person selection support device 2 extracts persons matching inputted human resources condition when the human resources condition required for a project member is inputted, counts a recommended frequency of each person based on the recommendation information of the selected persons, and displays the names of the persons as candidates in arrangement matching the recommended frequency. - 特許庁

そしてコンテンツ評価装置は、被評価コンテンツから各特徴の検出を試み、検出された各特徴の検出量に基づいてその被評価コンテンツを評価し、評価の高い被評価コンテンツを推薦する。例文帳に追加

The content evaluation device tries to detect the features from the contents to be evaluated, evaluates the contents to be evaluated on the basis of the detection amounts of the detected features, and recommends highly evaluated contents. - 特許庁

情報被提供者等の行動履歴のみに制限されずに新しい商品や役務との出会いを提供することができるお薦め情報自動提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recommendable information automatic providing device for providing the introduction of new merchandise or a service without being restricted by the action history of an information recipient or the like. - 特許庁

利用者間で映像等の情報を紹介し合うシステムにおいて，利用者間の影響関係に着目することにより，特定の紹介者の嗜好や特定の分野に偏ることなく，被紹介者が興味を持つような幅広い分野の映像等を適切に推薦することを可能にする。例文帳に追加

To properly recommend the video of a wide range of field, etc., which is interested by an introduced person without a deviation with respect to a specific introducer's taste or a specific field by focusing on influence relation between users in a system for introducing information of the video, etc., between the users. - 特許庁