行き止まりの英語

「行き止まり」の英語

dead end

dead endのニュアンス

「dead end」は文字通り「行き止まり」を意味し、進むことができない状況や解決策が見つからない困難な状況を指す。物理的な道路の終点だけでなく、比喩的な意味でも使用される。

dead endと一緒に使われやすい単語・表現

・career dead end（キャリアの行き止まり）
・relationship dead end（関係の行き止まり）
・dead-end job（将来性のない仕事）

dead endの例文

・This road is a dead end.（この道は行き止まりだ。）
・He felt his career had hit a dead end.（彼は自分のキャリアが行き止まりに達したと感じた。）
・After many attempts, the negotiations reached a dead end.（何度も試みた後、交渉は行き止まりに達した。）

impasse

impasseのニュアンス

「impasse」は進展が見込めない状況や、解決が困難な難局を指す。しばしば政治的または交渉の文脈で使用され、双方が妥協点を見つけることができない状態を表す。

impasseと一緒に使われやすい単語・表現

・negotiation impasse（交渉の行き止まり）
・diplomatic impasse（外交的な行き止まり）
・reach an impasse（行き止まりに達する）

impasseの例文

・The discussions have come to an impasse.（議論は行き止まりに来ている。）
・The peace talks reached an impasse with neither side willing to compromise.（和平交渉は、どちらの側も妥協する意志がなく行き止まりに達した。）
・The government is at an impasse over the new policy.（政府は新しい政策に関して行き止まりにある。）

cul-de-sac

cul-de-sacのニュアンス

「cul-de-sac」はフランス語由来の語で、主に実際の道路の行き止まりを指す。住宅地の設計において、通り抜けができない袋小路を指すことが多い。比喩的にも使われるが、主に物理的な文脈で用いられる。

cul-de-sacと一緒に使われやすい単語・表現

・housing cul-de-sac（住宅地の行き止まり）
・live in a cul-de-sac（袋小路に住む）
・cul-de-sac street（袋小路）

cul-de-sacの例文

・Their house is located at the end of a quiet cul-de-sac.（彼らの家は静かな袋小路の端に位置している。）
・The delivery truck had to turn around in the cul-de-sac.（配送トラックは袋小路で引き返さなければならなかった。）
・Many families prefer living in a cul-de-sac for safety reasons.（多くの家族は安全上の理由から袋小路に住むことを好む。）