行政命令の英語

Ⅱ－５－２ 金商法第51条から第52条の２第１項までの規定に基づく行政処分（業務改善命令、業務停止命令等）例文帳に追加

II-5-2 Administrative Dispositions Based on Articles 51 to 52-2 (1) (Business Improvement Orders, Business Suspension Orders, etc.)発音を聞く  - 金融庁

五　他の行政機関が意見公募手続を実施して定めた命令等と実質的に同一の命令等を定めようとするとき。例文帳に追加

(v) when establishing the Administrative Orders, etc., the content of which is practically the same as that of Administrative Orders, etc. which another Administrative Organ has established following the Public Comment Procedure;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定による命令については、行政手続法第三章の規定は、適用しない。例文帳に追加

(2) The provisions of Chapter III of the Administrative Procedure Act shall not apply to the order set forth in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カナダ政府は、パブリックコメントを経て、2001年２月18日付で優遇措置を撤廃する行政命令を施行した。例文帳に追加

Canada, after completing its public comment procedures, issued an administrative order eliminating the preferential measures effective 18 February 2001. - 経済産業省

総督の命令（制令）が司法・行政・立法の全機能を有し、帝国議会の議決は不要とされた。例文帳に追加

The Sotoku's orders (regulations) reserved all the functions of judicial, executive and legislative administration, and voting of the Imperial Diet was unnecessary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

執行に関する行政手続法の規定は，手続上の罰金を科すハンガリー特許庁の命令に適用する。例文帳に追加

The provisions of the Public Administration Procedures Act relating to execution shall apply to orders of the Hungarian Patent Office imposing a procedural fine. - 特許庁

今般の行政処分（業務停止命令及び業務改善命令）でございますが、顧客資産が毀損していると見られていることから、投資者保護の観点から実施したものであります。例文帳に追加

We have taken the administrative actions (business suspension and improvement orders) from the perspective of protecting investors because some of the customers' assets have presumably been lost.発音を聞く  - 金融庁

予備的差止命令とは，判決又は最終命令に先立ち，訴訟又は手続の何れかの段階で発出される命令であって，行政事件の当事者又は何れかの第三者に特定の行為を差し控えることを義務付けるものをいう。例文帳に追加

A preliminary injunction is an order granted at any stage of an action or proceeding prior to the judgment or final order, requiring a party to an administrative case or any third person to refrain from a particular act or acts. - 特許庁