補助言語の英語

補助メッセージ表示装置で、使用している言語のフォントを出力する。例文帳に追加

To output fonts of a language in use in an auxiliary message display device. - 特許庁

この時、補助情報提示手段１１が補助情報格納部１２を検索し、適切な補助情報を原言語話者に提示する。例文帳に追加

At such a time, an auxiliary information storage part 12 is retrieved by an auxiliary information presenting means 11 and suitable auxiliary information is presented to the original language speaker. - 特許庁

操作者が使用する言語を問わず、操作者を補助することを可能とする。例文帳に追加

To assist an operator to perform photographing operation whatever language the operator speaks. - 特許庁

補助の国際語としての使用のために構成された最初の人工言語の1つ例文帳に追加

one of the first artificial language constructed for use as an auxiliary international language発音を聞く  - 日本語WordNet

話者による言語情報と非言語情報とを、同時にユーザに呈示することで、話者とユーザとの異なる言語体系間におけるコミュニケーションの補助を行う。例文帳に追加

To support communications in different language systems between a speaker and a user by providing the user with language information and non-language information from the speaker simultaneously. - 特許庁

話者による言語情報と非言語情報とを、同時にユーザに呈示することで、話者とユーザとのコミュニケーションの補助を行う。例文帳に追加

To support communications between a speaker and a user by providing the user with language information and non-language information from the speaker simultaneously. - 特許庁

補助の言語としての国際的なコミュニケーションの使用のために提案された簡易慣用字体の英語例文帳に追加

a simplified form of English proposed for use as an auxiliary language for international communication発音を聞く  - 日本語WordNet

そこで、本発明では、補助表示装置に各種メッセージを表示させる際に、メッセージを表示する対象プログラムから現在システムに設定されている言語情報を問合せ、このシステムに設定された言語情報に合わせた表示用メッセージを補助表示装置を送るようにしたので、補助表示装置にはシステム言語と同じ言語でメッセージ表示を行うことができるようになる。例文帳に追加

When the auxiliary display device displays various types of messages, language information set in a present system is inquired from a target program displaying the message, and the display message fitted to the language information set in the system is transmitted to the auxiliary display device, so that the auxiliary display device can displays the message as the same language as the system language. - 特許庁