言いやがっての英語

お前は適当な情報を流して 「次 次!」 とか言いやがって。例文帳に追加

You gave us shoddy information and now telling us 'next'? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ホーネットが独立してるんなら 独立したいって言いやがって例文帳に追加

They told me if the hornet is independent they wanna be independent too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だれもがトムのことを天才だと言うが, トムはそう言われるのをいやがっている.例文帳に追加

Everybody calls Tom a genius, but he doesn't like to be so called.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

先人たちが語った厳しい言葉をいやがってはいけません。例文帳に追加

nor be displeased at the hard sayings of older men than thou,発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

それで裁判に訴えたら 彼女の弁護士は 俺がラリって 自分でカメラを落としたと言いやがった例文帳に追加

And then I take her to court, her lawyer says I dropped my camera 'cause I was high. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの子に何を言ったか知らないけど とにかく あの子は嫌がってるの例文帳に追加

I don't know what you said to that boy, but whatever it was, he doesn't want to see you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

5人と同様に ニューヨーク市民の恐怖... ・・・言うのを嫌がってます この襲撃が関係してるなら例文帳に追加

That's what the people of new york city fear as 5 people are are unwilling to say if this attack is connected in any way to joe carroll, but as this week marks the first... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

率直に言って 彼女の精神面は 社会復帰の準備は出来ていた だが 彼女は 仕事をするのを嫌がった例文帳に追加

Uh, frankly, uh... her spirit was willing, but... she didn't want to do the work. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書