豚菜の英語

沖縄のおでんはてびち（豚足）をメインとしており、旬の葉物野菜が添えられる｡例文帳に追加

Oden in Okinawa uses tebichi (pettitoes) as the main ingredient, in addition to seasonal green vegetables.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灰汁の強い根菜や球根を主とする噛み応えのある野菜、豚肉の脂や味噌の香りが特徴である。例文帳に追加

Its characteristics are the combination of hard-to-chew vegetables such as root vegetables and bulbs, which are strong-tasting and harsh, and the flavor of lard and miso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豚の角煮と野菜あんが載る独特のラーメンで、非京都ラーメンの代表的な店の1つ。例文帳に追加

Tenho serves a unique kind of ramen topped with pork squares seasoned in soy and vegetable sauce, and is typical of non-Kyoto ramen stores.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬味、野菜を使用せず、豚足を何度も繰り返しボイルする事により 豚足本来の臭みを感じずコラーゲンを多く含み香ばしく香り豊かな 調理豚足を提供できる。例文帳に追加

To provide a method for roasting a pig foot including repeatedly boiling a pig foot many times without using spices nor vegetables so as to produce a savory and richly-flavored cooked pig foot which is free from smell inherent in the pig foot and contains much collagen. - 特許庁

牛の薄切りまたは鶏肉、豚肉をタマネギ・野菜・醤油といっしょに食卓で簡単に調理したもの例文帳に追加

thin beef strips (or chicken or pork) cooked briefly at the table with onions and greens and soy sauce発音を聞く  - 日本語WordNet

上記のように魚類と根菜類の組み合わせが多いが、一部関西では豚肉も好まれる。例文帳に追加

As mentioned above, the ingredients are often a combination of some fishes and root vegetables, but partly in the Kansai Region, pork is also a popular ingredient.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな椀に豚肉、ポーク（ランチョンミート）、ソーセージ、豆腐、野菜類、鶏卵などが入った味噌汁に、どんぶりに盛ったご飯と、場合によっては副菜もつく。例文帳に追加

The menu includes miso soup with pork (luncheon meat), sausage, bean curd, vegetables, chicken egg in a large bowl, a bowl of rice and sometimes a side dish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡県久留米市をはじめとする九州北部一帯では、鶏肉や豚肉のほか牛肉、豚サガリ、ダルム、ヘルツ、センポコ、野菜、キノコなど様々なものが供される。例文帳に追加

In the whole northern part of Kyushu including Kurume City, Fukuoka Prefecture, a wide variety of yakitori is served, such as chicken, pork, beef, pork sagari, darumu, herutsu, senpoko, vegetables, and mushrooms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス