起草するの英語

伊藤博文の側近として大日本帝国憲法の起草に参画する。例文帳に追加

As a close adviser of Hirobumi ITO, he took part in drafting the Constitution of the Empire of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治政府に出仕して、新聞紙条例・出版条例・戸籍法の起草に参加する。例文帳に追加

He served the Meiji government and participated in making drafts of Press Regulations, Publication Regulations, and the Family Registration Law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず林田書記官について議院の先例をただし、法規の解釈上許す範囲の道を求めて決心するところがあり、先例である書記官長起草の原案、議員から成立した奉答文、起草委員の起草文は単に議長の参考にとどまるものと解釈し、自分が起草した上記一通を懐中し議場に臨み、これを朗読し、議場の賛同を求めたのである。例文帳に追加

He first asked the secretary HAYASHIDA about the precedent of the House, then he made up his mind to seek for the way as long as an interpretation of the law allowed and he interpreted that drafts written by the chief secretary as precedent, Hotobun formed by the members of the House, and drafts by draft committee only remained as a reference for the chairman, so he took the approach with his draft which was mentioned above in his pocket, read this and asked for approval in the House.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に太政官の命令を起草する外記が勢力を拡大して詔勅起草の職掌を奪ったことが重なり、その役割を失っていったのである。例文帳に追加

Besides, as Geki, the officials in charge of drafting the orders from Daijokan, expanded their authority and absorbed the duty of drafting the imperial messages, Naiki lost their roles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで彼は「法律起草のエキスパート」としての能力を発揮して、刑法・治罪法・陸海軍刑法・日本海令草案・医事法・薬事法起草の中心人物として活躍する。例文帳に追加

In this committee, he showed his ability as 'an expert of law drafting,' and he played an active role as mastermind of drafting the Criminal Law, the Criminal Procedure Law, the Crimnall Law of Japanese Army and Navy, the Draft of Regulations in the Japan Sea, the Medical Affairs Act, and the Pharmaceutical Affairs Act.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし，商標登録局に対する手続の当事者は，希望するときはヒンズー語により起草した書類を提出することができる。例文帳に追加

Provided that the parties to a proceedings before the Trade Marks Registry may file documents drawn up in Hindi, if they so desire. - 特許庁

我々は，移転価格法制の起草及び実施において，需要主導ベースで，途上国を支援するイニシアティブを歓迎する。例文帳に追加

We welcome initiatives to assist developing countries, on a demand-led basis, in the drafting and implementation of their transfer pricing legislation.発音を聞く  - 財務省

世界銀行も、ミャンマーの金融機関に関する法律の起草について、技術支援を提供することに合意しています。例文帳に追加

The World Bank also agreed to provide the Technical Assistance in drafting the Financial Institutions of Myanmar Law. - 財務省