軽快したの英語

しかし彼女は 何もわかっていません その軽快な歌声は ハンサムな王子の気をひきました例文帳に追加

But little did she know that the girl's lilting voice had caught the attention of a handsome prince. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

グラスに落ちるウィスキーの軽快な調べが気持ちのよい間奏曲となった。例文帳に追加

The light music of whisky falling into glasses made an agreeable interlude.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

軽快そうに見える…自分のユーモアで楽しむような男性のように−G.パットン例文帳に追加

looking chipper, like a man...diverted by his own wit- Frances G. Patton発音を聞く  - 日本語WordNet

症状は一旦軽快したものの翌明治28年（1895年）に入って再び悪化し、1月14日にはついに危篤に陥る。例文帳に追加

He was getting better but in 1895 became sick again, he was in the serious condition by January 14.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽快な Web ブラウザを探している場合には、Ports Collection から www/dillo, www/links, www/w3mを試してみてください。例文帳に追加

If you are looking for light-weight browsers, you should investigate the Ports Collection for www/dillo , www/links , or www/w3m .発音を聞く  - FreeBSD

簡単な構成で蓋開き操作し易く軽快となり、かつ操作が安定した状態で行い得るようにする。例文帳に追加

To easily and lightly open a lid and stabilizing the operation in a simple structure. - 特許庁

「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。例文帳に追加

The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. - Tatoeba例文

ときどき草がかきわけられる音が聞こえたし、いちどなど、石だらけの区画の向こうに軽快な足音がしたこともあった。例文帳に追加

At times I heard the swish-swish of grass being shoved aside, and once the patter of feet across a patch of stony ground.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』