鑑別疾患の英語

急性呼吸窮迫（呼吸困難）を患う被験者について、(i)肺性疾患、(ii)心臓血管複合症、(iii)肺性疾患を伴う心臓血管複合症、または(iv)心臓血管もしくは肺が原因でない呼吸困難のいずれであるかを鑑別する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for differentiating, in a subject suffering from an acute shortness of breath (dyspnea), among (i) a pulmonary disease, (ii) a cardiovascular complication, (iii) a cardiovascular complication accompanied by a pulmonary disease, and (iv) acute dyspnea without cardiovascular or pulmonary causes. - 特許庁

断層画像内に複数の領域を設定して、被験者及び特定グループに属する者の断層画像を比較し、被験者が所定の疾患であるか否かを鑑別するための支援をする。例文帳に追加

To give support so as to discriminate whether or not a subject suffers from a predetermined disorder by setting a plurality of regions inside a tomographic image and comparing the tomographic image of the subject and tomographic images of those who belong to a specific group. - 特許庁

被検者への負担が少なく、迅速、安全、簡便にパーキンソン病とパーキンソン病類似疾患を鑑別することを可能にするパーキンソン病診断用キット、およびこれを用いた診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a kit for diagnosing a Parkinson's disease by which the Parkinson's disease can rapidly, safely and simply be differentiated from diseases similar to the Parkinson's disease in little load on subjects and to provide a method for diagnosing the Parkinson's disease by using the kit. - 特許庁

血液塗抹標本において、染色や顕微鏡の設定条件により不安定になりがちな画像解析結果を、非対象細胞の解析結果を用いることで基準化させることにより、より疾患鑑別に有用な情報を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide information useful for the discrimination of a disease by standardizing an image analysis result liable to be unstable due to coloring or the setting condition of a microscope in blood application sample by using the analytical result of a cell other than a target cell. - 特許庁

頭部を固定することなく正確な視標追跡機能検査を行うことができ、眼球位置と視標位置との相対関係をより正確で且つ容易に把握できると同時に、疾患の鑑別、重症度等をより的確に判断するための補助的データを提供する。例文帳に追加

To provide an eye movement analysis system that can accurately inspect eyes for optotype tracking functions without fixing heads and can more accurately and easily grasp the relative relations between the positions of eyeballs and the position of a visual target and, simultaneously can provide auxiliary data used for judging diseases and more pertinently discriminating the degrees of serious illnesses etc. - 特許庁

酸を含む染色液を用いて体液試料（髄液）を染色し、透光板を用いて染色した試料を撮像し、試料中に含まれる有形成分を形態に基づいて分類し、得られた画像および分類結果を記憶することで、簡便かつ迅速に疾患の鑑別に必要な情報を取得しうることを見出し、本発明を完成させるに至った。例文帳に追加

A body fluid sample (spinal fluid) is dyed using a dye solution containing acid, the dyed sample is imaged using a translucent plate, formed elements contained in the sample are classified based on the form, and the resulting image and classification result are stored, whereby information necessary for identification of the disease can be easily and rapidly acquired. - 特許庁