鑽るの英語

親鸞は研鑽を積み、しだいに法然に高く評価されるようになる。例文帳に追加

Shinran studied hard, and gradually earned the respect of his master Honen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛好はこの技術をさらに研鑽した上で門人に伝授した。例文帳に追加

Moriyoshi further sophisticated this technique and taught his pupils.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大社は足立郡の氷川神社と児玉郡の金佐奈神社（現金鑽神社）で、どちらも名神大社に列している。例文帳に追加

The Hikawa-jinja Shrine in the Adachi District and the Kanasana (金佐奈)-jinja Shrine (present-day Kanasana (金鑽)-jinja Shrine) in the Kodama District are large shrines belonging to the Myojin Taisha Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷川神社が一宮と称されるようになってからは、五宮の金鑽神社が二宮とされるようになった。例文帳に追加

After Hikawa-jinja Shrine was referred to as Ichinomiya, the Kanasana-jinja Shrine (the Gonomiya), was referred to as Ninomiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、東西の歌舞伎俳優も良きライヴァルとして芸の研鑽に勤め双方のレベルアップにつながったのである。例文帳に追加

Also, Kabuki actors of the east and west devoted themselves to brushing up their skills as good rivals, which improved performances on both sides.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

702年の第七次遣唐使船に同行し、唐に渡り儒教や仏教など最新の学問を研鑽する。例文帳に追加

In 702, Yamanoue no Okura accompanied the seventh mission to Tang Dynasty China as an envoy where he studied the latest teachings of Confucianism and Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布教師教階（輔教・司教・示教・弘教・主教）　また、（教師の研鑽と補任のために）教学審議会を開催する。例文帳に追加

Kyogaku shingikai (educational council) is held (to encourage teachers to study, and to select teachers from priests)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の木村兼葭堂や紀州の先輩桑山玉州とも親しく交流し画業の研鑽に励み、名を成すようになる。例文帳に追加

He closely associated with Kenkado KIMURA in Osaka and Gyokushu KUWAYAMA in Kishu who was his senior, devoted himself to his painting and became famous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス