開削工事の英語

開削工事時にシートもワイヤーも切断されず、埋め戻し後も有効に機能するロケーティングワイヤーを一体化した埋設表示シートを提供する。例文帳に追加

To provide a buried indicator sheet comprising an integrated locating wire effectively functioning even after backfilling without cutting the sheet or wire in a cutting work. - 特許庁

施工性を向上させ、施工時間を短縮した線路下構造物を開削工法で構築する際使用する線路下構造物構築用工事桁支持方法および工事桁支持構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a structure for supporting a construction girder for construction of a structure under a railroad track, which are used when the structure under the railroad track, enhancing constructibility and shortening a construction period, is constructed by a cut and cover tunneling method. - 特許庁

直上の地上の開削工事なしで、本線シールドトンネルとランプシールドトンネルとの分岐合流部を構築可能なシールドトンネルの拡幅方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shield tunnel widening method which contributes to the construction of a divergent/confluent portion between a main shield tunnel and a ramp shield tunnel without carrying out cut-and-cover tunneling work from the ground immediately above the portion. - 特許庁

不用となった給水管等の地中埋設部撤去工事を、一部非開削にて施工するに際し、縮径工具等を用いて引抜く工法を提供する。例文帳に追加

To provide a buried pipe drawing method using a contraction tool etc., in executing an underground buried part withdrawal work of a used water feed pipe etc., in a partially non-cut-and-cover manner. - 特許庁

シールド工法による工事の場合にはこの問題は発生しないのであるが、京都市は工事の直接経費の節減を優先し、工区のかなりの部分（特に、国の史跡の「旧二条離宮〈二条城〉」の区域に入っていた押小路通）を開削工法で掘削することにした。例文帳に追加

If the shield method is used, this issue doesn't arise; however, Kyoto City gave the reduction of direct expense for construction the first priority and decided to employ an open-cut method for a substantial portion of the construction site (particularly that of Oshikoji-dori Street, which was included in the district of Nijo-jo Castle which was a national historic site).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガス管や水道工事等の管を開削工法によって埋設する際などにおいて、管の埋設現場での管のハンドリングを効率よく行なうことのできる管運搬車両を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe transportation vehicle capable of efficiently handling pipes at a burying field of the pipes when burying the gas pipe and the pipe of a water service construction, etc. by an excavation construction method. - 特許庁

この発明の支持構造は、路面下の開削工事位置の上部の左右両側に開削溝１の方向に沿って桁受６を設置し、該桁受６上に左右方向に受桁７を所定間隔を介して載置し、上記受桁７上に覆工板８を載置する構造を改善するものである。例文帳に追加

This support structure improves a structure for placing the lining plate 8 on a receiving beam 7 by placing the receiving beam 7 at a prescribed interval in the lateral direction on a beam seat 6 by arranging the beam seat 6 in the direction of an excavated groove 1 on the upper left and right both sides of an excavation work position under a road surface. - 特許庁

軌道の下を開削する工事の際に前記軌道を支持する鉄道工事桁およびその架設方法において、工事桁１は、軌道の両側にレール５に沿って配置される１対の主桁２と、前記軌道の隣り合う既存枕木４の間にそれぞれ配置され、前記レール５を下方から支持すると共に、その両端が前記主桁２に支持される複数の横桁３と、から構成される。例文帳に追加

In a railroad construction girder supporting a track during construction excavating under the track and the erection method, a construction girder 1 comprises a pair of main girders 2 disposed on both sides of the track along rails 5 and a plurality of cross beams 3 respectively disposed between existing adjacent sleepers 4 of the track to support the rails 5 from the lower side and whose two ends are supported by the main girders 2. - 特許庁