障碍者の英語

情報システムの利用に際して、使用者の属性と情報の類別によって障碍が生じないようにすることが本発明の課題である。例文帳に追加

To eliminate failure resulting from attribute of a user and a classification of information when an information system is used. - 特許庁

色覚障碍者は視界内にある不特定の対象の中から関心のある色の対象物を見つけ出すことが難しい。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult for a color-blind person to find out an object of his or her favorite color from among unspecified objects in his or her visual field. - 特許庁

色覚障碍者は視界内にある不特定の対象の中に混同しやすい色の対象物があるか否かを識別することが難しい。例文帳に追加

To solve the problem that a person with color vision problems is hard to identify whether or not there is an object with confusing color among an unspecified object in a view field. - 特許庁

従来の出没釘では、ガラス面に遊技球を衝突させてガラス面の損傷させたり、遊技者が釘の変化を確認できなかったりする課題があり、また大きな釘障碍変化が得られ、興趣に優れたパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine that provides significant variations in nail obstacles and is very interesting because conventional height-adjustable nails damage a glass surface by hitting game balls against the glass surface and prevent a player from checking variations in nails. - 特許庁

ガラス面に遊技球を衝突させることによるガラス面の損傷を防止し、また遊技者から遊技盤面上の釘の変化を容易に確認でき、また出没釘に比べて大きな釘障碍変化状態が得られその結果大きな遊技球の移動変化が得られ、興趣に優れたパチンコ機を提供するものである。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine for preventing damage on a glass surface owing to the collision of a game ball with the glass surface, allowing a player to easily recognize the change of a nail on a game board surface, obtaining nail disturbance change which is larger compared with a refractable nail, so as to acquire the large movement change of the game ball as the result, and providing excellent amusement. - 特許庁