靜の英語

恥辱と悔恨に耐え 我承受著恥辱和悔恨的臭味 すさまじい揺れに耐えながら 陪同不安靜地晃盪例文帳に追加

I tolerate the shame and regrets accompanied by uneasiness. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大聖和靜国師--元曉（617年-686年）薛聡の父、通仏教を提唱して新羅の仏教思想を融合させた。例文帳に追加

Daishowajo kokushi : Wonhyo (617 - 686) was Seol Chong's father, advocated popular Buddhism and fused Buddhist concepts in Silla.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2組の靜磁場発生源が上下方向に対向して配置され、両靜磁場発生源の間に形成される均一磁場領域（測定空間）を挟んで2組のほぼ平坦なコイル組立体14が対向して配置される。例文帳に追加

Two sets of magnetostatic field generating sources are oppositely arranged in the vertical direction, and two sets of almost flat coil assemblies 14 are oppositely arranged by sandwiching a uniform magnetic field area (a measuring space) formed between both magnetostatic field generating sources. - 特許庁

食塩、有機酸及び靜菌剤を含みｐＨ５〜７である生野菜浸漬液、及びこの浸漬液に浸漬してなる野菜。例文帳に追加

The fresh-vegetable soaking liquid contains table salt, organic acid and a bacteriostatic agent, and has pH 5-7. - 特許庁

大納言・中山忠能（1809－1888）の次女で、母は平戸藩主・松浦清（靜山）の十一女・中山愛子。例文帳に追加

She was the second daughter of Dainagon (chief councilor of state) Tadayasu NAKAYAMA (1809－1888) and her mother was Aiko NAKAYAMA, the eleventh daughter of Kiyoshi (Seizan) MATSURA, the lord of the Hirado Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防灰傘２４の直径は下流に向かって大きくなるので、防灰傘後流の靜圧は下流に向かって低下する。例文帳に追加

Since the diameters of the ash-proofing umbrellas 24 are increased toward the downstream, the static pressure of the flows behind the ash-proofing umbrellas is lowered toward the downstream. - 特許庁

湾曲搬送路での用紙送りをスムースに靜に実施できながら、仮に紙詰まりが生じてもその用紙の除去を実施し易くする。例文帳に追加

To facilitate removal of paper even if a paper jam occurs while carrying out paper feed smoothly and silently in a curved conveying path. - 特許庁

靜荷重型杭圧入機のチャック構造体への静荷重式の圧入杭の装着に際し、人手を要しない杭の位置決め案内装置の提供例文帳に追加

To provide a positioning guide device of a pile without being required for any help when a static load type press-in pile is put on a chuck structural body of a static load type pile press-in machine. - 特許庁