非業の死の英語

岩に取り残され、非業の死を遂げるのです。例文帳に追加

She was to be left on the rock to perish,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

横難横死（おうなんおうし）とは、予期しない災難や非業の死をとげること。例文帳に追加

Onan (横難) oshi (横死) means to die in an unforeseen disaster or to die an unnatural death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。例文帳に追加

When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief. - Tatoeba例文

彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。例文帳に追加

When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.発音を聞く  - Tanaka Corpus

師古田重然のような非業の死を避けるためとも思われる。例文帳に追加

It is possible that he was being careful in order to avoid the unnatural death which had befallen his teacher, Shigenari FURUTA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会津出身の軍人である柴五郎は、当時は少年であったが、大久保の非業の死を聞いて、西郷隆盛の非業の死とあわせて「両雄非業の最期を遂げたるを当然の帰結でなりと断じて喜べり」と書いている。例文帳に追加

When Goro SHIBA, a military man from Aizu and then a young boy heard of Okubo's unnatural death, he combined it with that of Takamori SAIGO and wrote, 'I am absolutely pleased that the two great men ended their lives in unnatural death, which was a natural consequence.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名なものとしては非業の死を遂げた菅原道真（天神）の祟りがある。例文帳に追加

The famous case is tatari caused by SUGAWARA no Michizane (Tenjin) who died in despair.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「私の主人である偉大な戦士に打ち破られて、あなたは非業の死を遂げるところだったのに！例文帳に追加

"Would that thou hadst perished, conquered by that great warrior who was my lord!発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』