「"かたな"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

あの方にはひとかたならぬお世話になりました例文帳に追加

I lie under great obligations to him―（他動詞構文にすると）―He has laid me under boundless obligations.  - 斎藤和英大辞典

病気中はひとかたならぬお世話になりました例文帳に追加

You have been exceedingly good to me in my illness.  - 斎藤和英大辞典

珍客に対してはひとかたならぬもてなしぶりであった例文帳に追加

They were assiduous in their attentions to their honoured guest  - 斎藤和英大辞典

珍客に対してはひとかたならぬもてなしぶりであった例文帳に追加

They paid him sedulous attentions.  - 斎藤和英大辞典

けがはありがち、けがはしかたない例文帳に追加

“Accidents will happen.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。例文帳に追加

He was impatient to see his daughter. - Tatoeba例文

彼はしかたなくその仕事を引き受けた。例文帳に追加

He took the job reluctantly. - Tatoeba例文

トムが遅刻するのもいたしかたなかった。例文帳に追加

Tom had a good reason for being late. - Tatoeba例文

物事の処理のしかたなどが細かくて落ちのないこと例文帳に追加

the state of being attentive something  - EDR日英対訳辞書

失業した彼はしかたなく他の町へ移って行った例文帳に追加

Unemployment impelled him to move to another town. - Eゲイト英和辞典

しかたないです、甘いもの好きですから。例文帳に追加

I can't help it, I have a sweet tooth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。例文帳に追加

He was impatient to see his daughter.  - Tanaka Corpus

彼はしかたなくその仕事を引き受けた。例文帳に追加

He took the job reluctantly.  - Tanaka Corpus

弁慶はしかたなく静を伴って義経の宿に帰ってくる。例文帳に追加

Benkei involuntarily comes back to Yoshitsune's accommodation with Shizuka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柄頭（つかがしら）とは刀に装着する刀装具。例文帳に追加

"Tsuka-gashira" is the equipment attached to a sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

型内被覆組成物及び型内被覆成形体例文帳に追加

IN-MOLD COATING COMPOSITION AND IN-MOLD-COATED MOLDED ARTICLE - 特許庁

型内塗装成形用金型及び型内塗装成形方法例文帳に追加

IN-MOLD COATING MOLD AND IN-MOLD COATING MOLDING METHOD - 特許庁

型内被覆成形方法及び型内被覆成形品例文帳に追加

IN-MOLD COATING MOLDING METHOD AND IN-MOLD COATED MOLDED ITEM - 特許庁

型内被覆成形方法及び型内被覆成形体例文帳に追加

IN-MOLD COATING MOLDING METHOD AND IN-MOLD COATING-MOLDED ARTICLE - 特許庁

型内塗装用金型および型内塗装方法例文帳に追加

IN-MOLD COATING MOLD AND METHOD - 特許庁

型内被覆成形方法及び型内被覆成形品例文帳に追加

IN-MOLD COATING MOLDING METHOD AND IN-MOLD COATED MOLDED PRODUCT - 特許庁

型内被覆成形方法及び型内被覆成形品例文帳に追加

IN-MOLD COAT MOLDING METHOD AND IN-MOLD COATED MOLDED ARTICLE - 特許庁

型内被覆組成物及び型内被覆成形体例文帳に追加

IN-MOLD COATED COMPOSITION AND IN-MOLD COATED MOLDED FORM - 特許庁

型内塗装用金型および型内塗装方法例文帳に追加

MOLD FOR INTRAMOLD COATING AND INTRAMOLD COATING METHOD - 特許庁

型内被覆成形方法及び型内被覆成形用金型例文帳に追加

IN-MOLD COATING MOLDING METHOD AND IN-MOLD COATING MOLD - 特許庁

古来の日本では「刀（かたな）」、もしくは「剣（けん）」と呼び、「日本刀」という呼称を使っていない。例文帳に追加

In ancient Japan, it was called 'Katana' or 'Sword', and the name 'Japanese sword' was not used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

型内発泡成形金型、型内発泡成形方法、及び型内発泡成形体例文帳に追加

IN-MOLD FOAM MOLDING DIE, IN-MOLD FOAM MOLDING METHOD AND IN-MOLD FOAM MOLDED OBJECT - 特許庁

型内被覆成形方法、型内被覆成形装置及び型内被覆成形品例文帳に追加

IN-MOLD COATING MOLDING METHOD, IN-MOLD COATING MOLDING DEVICE AND IN-MOLD COATING MOLDED PRODUCT - 特許庁

ジェーン、そんなことしても仕方ないよ。例文帳に追加

Jane, that won't help. - Weblio Email例文集

君に会いたくて仕方ない。例文帳に追加

Can't wait to see you. - Weblio Email例文集

私は仕方なく挑戦しました。例文帳に追加

I had no choice but to challenge myself.  - Weblio Email例文集

仕方ない歩いて帰ろう。例文帳に追加

Since there's no other way, let's walk back home.  - Weblio Email例文集

その刀は改造されていた。例文帳に追加

That blade was remodeled.  - Weblio Email例文集

その刀は改造されていた。例文帳に追加

That sword was modified.  - Weblio Email例文集

彼はいつも刀を持ち歩いていた。例文帳に追加

He was always walking around with a sword.  - Weblio Email例文集

それが悔しくて悔しくて仕方ない。例文帳に追加

I can't help but feel so disappointed.  - Weblio Email例文集

私はそれが楽しみで仕方ない。例文帳に追加

I can't help enjoying that.  - Weblio Email例文集

それは仕方ないことです。例文帳に追加

That is something that cannot be changed.  - Weblio Email例文集

それは仕方ないことです。例文帳に追加

That is something that's out of our hands.  - Weblio Email例文集

私はそれが楽しみで仕方ない。例文帳に追加

I cannot wait for that.  - Weblio Email例文集

私は刀を上下に振った。例文帳に追加

I swung the sword well.  - Weblio Email例文集

それは仕方ないことですか。例文帳に追加

That can't be helped? - Weblio Email例文集

（本当は出席したいが）仕方なく例文帳に追加

against one’s will - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

窓が風でカタカタ鳴った.例文帳に追加

The window clattered in the wind.  - 研究社 新英和中辞典

君はどっちの味方なんだ.例文帳に追加

Whose side are you on?  - 研究社 新英和中辞典