「"かみづ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

扁平な材料２のための紙積み台１であって、紙積み台１が、扁平な材料２を紙積み台１上で移動不能にするための固定装置を備えている形式のものを改良して、扁平な材料の確実で安定した位置決めが得られるようなものを提供する。例文帳に追加

To provide a paper stack bed 1 allowing surely and stably positioning of a flat material by improving the paper stack bed 1 having a form that a fixing device is provided so as to make the flat material 2 unmovable on the paper stack bed 1 in the paper stack bed 1 for the flat material 2. - 特許庁

「からかみ」作りは、もともと都であった京で始まったもので、京都が発祥地であり本場であり、その技術も洗練されていた。例文帳に追加

The production of 'karakami' began in Kyoto, the capital, and Kyoto was the birthplace and center for making paper with sophisticated techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横サバキ、吸引車、横寄せなども、同様にして、紙積み台を手動で上昇させる場合、外側に自動的に移動させるようにする。例文帳に追加

In manually raising the paper stacker, similarly, the lateral separator, the suction wheel, the lateral collector, etc., are automatically moved outward. - 特許庁

折り丁送り出し装置５の紙積み部４における紙搬送ベルト１５，１７の裏面を布製とし、且つ、ベルトの張りを調整可能とした。例文帳に追加

The reverses of sheet carrying belts 15, 17 in a sheet stacking area 4 for the folded leaf feeder 5 are formed of clothes, and the tension of the belts is adjustable. - 特許庁

扁平な材料２のための紙積装置１であって、該装置が滑り台３と、搬送方向１０で延びる少なくとも２つの滑りエレメント４とを備えており、滑りエレメント４の表面５が滑り台３に対して隆起して形成されている形式の紙積み装置を改良して、扁平な材料が確実に規定の紙積み位置に搬送可能になっているようなものを提供する。例文帳に追加

To provide a paper stacking device l for a flat material 2 which comprises a slide 3 and at least two slide elements 4 extended in the carrying direction 10, and can reliably carry the flat material to a predetermined paper stacking position by improving a conventional paper stacking device having the slide elements 4 with a surface 5 thereof raised from the slide 3. - 特許庁

日本でも奈良時代から行われ、中国の木版印刷による「紋唐紙」をまねて「から紙」作りが試みられ、「唐紙」にたいして「からかみ」と称した。例文帳に追加

In Japan, since the Nara period, efforts to make 'karakami' imitating the 'mon-toshi' (pattern printed Chinese paper) printed by woodblock in China began and it was called 'karakami' as opposed to 'toshi' (imported Chinese paper).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その矯正ガイド９に対する当接によりシートＳの前縁部に上向きに反りを与え、シート前縁部のカールを矯正する状態で紙積み台５上にシートＳを積み重ねる。例文帳に追加

The front edges of the sheets S are caused to abut the corrective guide 9 to warp the front edges upwards, and the sheets S are stacked on a paper stacking tray 5 as the front edges are uncurled. - 特許庁

フィーダーステーションの搬送装置と紙積み装置における静電気発生による印刷用紙の２枚送りの問題を解消し、入紙処理をより円滑に行うことができる連続入紙機を得る。例文帳に追加

To provide a continuous sheet receiving machine capable of smoothly receiving sheets while avoiding the double feed of printing sheets due to electrostatic charges between a carrier in a feeder station and a sheet stacker. - 特許庁

給紙部のサッカや横サバキ、排紙部の吸引車や横寄せなど、紙積み台に積載される枚葉紙の大きさに適した位置にその位置が調整される被調整部の破損を未然に防ぐ。例文帳に追加

To prevent breakage of parts to be adjusted such as sucker and a lateral separator at a paper feeding part, and a suction wheel and a lateral collector at a paper discharge part, which are subjected to position adjustment to a position suitable to the size of sheets loaded on a paper stacker. - 特許庁

複雑な屈折率分布を持つ光ファイバや楕円コア光ファイバのように輝度波形の特徴が掴みづらい場合でも正確に光ファイバの種類判別を行うことのできる光ファイバ判別方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber discrimination method which is capable of accurately discriminating a type of an optical fiber even in the case that it is difficult to recognize brightness waveform features of the optical fiber, such as an optical fiber having a complicated refractive index distribution or an elliptic core optical fiber. - 特許庁

扁平な材料２の移動を防止する固定装置が、搬送方向３でみて紙積み台１の後方の領域４に配置された、扁平な材料２に対して高い摩擦を有する表面５として形成されている。例文帳に追加

The fixing device for preventing the moving of the flat material 2 is formed as a surface 5 having high friction for the flat material 2 arranged in an area 4 at the rear side of the paper stack bed 1 from the viewpoint of a carrying direction 3. - 特許庁

含鉄ダスト、含ＣａＯダストおよび含カーボンダストを焼結原料としてリサイクルするための事前混合工程、混練工程、造粒工程の少なくとも一つの工程に紙付石膏ボードを配合する廃石膏ボードの焼結への再資源化法。例文帳に追加

In the method of recycling a waste gypsum board to sintering, a gypsum board with paper is blended into at least one stage selected from a preliminary mixing stage for recycling iron-containing dust, CaO-containing dust and carbon-containing dust as sintering raw materials, a kneading stage and a granulating stage. - 特許庁

また、含鉄ダスト、含ＣａＯダストおよび含カーボンダストを焼結原料としてリサイクルするための事前混合工程、混練工程、造粒工程の少なくとも一つの工程に紙付石膏ボードを分別した後の紙質部を配合する廃石膏ボードの焼結への再資源化法。例文帳に追加

Alternatively, in the method of recycling a waste gypsum board to sintering, a paper part after the fractionation of a gypsum board with paper is blended into at least one stage selected from a preliminary mixing stage for recycling iron-containing dust, CaO-containing dust and carbon-containing dust as sintering raw materials, a kneading stage and a granulating stage. - 特許庁