「"が町"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

次に君が町へ来たらいっしょに夕食を食べよう例文帳に追加

Next time you're in town let's have dinner together. - Eゲイト英和辞典

彼女が町から出ることはめったにない。例文帳に追加

She rarely, if ever, goes out of town.  - Tanaka Corpus

彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。例文帳に追加

The rumor that she is getting married is going about the town.  - Tanaka Corpus

彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。例文帳に追加

It was yesterday that I saw him walking down the street.  - Tanaka Corpus

時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。例文帳に追加

Sometimes an Italian street musician came to town.  - Tanaka Corpus

工場からの煙が町に漂っていた。例文帳に追加

The smoke from factories hung over the town.  - Tanaka Corpus

どの電車が町の中心部へ行きますか。例文帳に追加

What train goes to the center of town?  - Tanaka Corpus

どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。例文帳に追加

What subway goes to the center of town?  - Tanaka Corpus

だれも彼が町を去った理由を知らない。例文帳に追加

Nobody knows why he left the town.  - Tanaka Corpus

この計画はわが町の経済を破産させるであろう。例文帳に追加

This plan will bankrupt the economy of our town.  - Tanaka Corpus

あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。例文帳に追加

Please visit as soon as you get into town.  - Tanaka Corpus

按摩が町の中を流して歩くときに吹く笛。例文帳に追加

A fue which anma (masseurs) use as they stroll through town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精華村が町制施行し精華町となる。例文帳に追加

By implementing the chosei, Seika-mura became Seika-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1915年1月1日-八木村が町制施行し八木町となる。例文帳に追加

January 1, 1915: Through the implementation of the chosei, Yagi-mura became Yagi-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瑞穂村が町制施行し瑞穂町(京都府)が発足。例文帳に追加

Through the implementation of the chosei, Mizuho-mura became Mizuho-cho (Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）10月16日-山科村が町制施行。例文帳に追加

October 16, 1926: Yamashina Village transformed itself into a town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-田辺村が町制施行し田辺町となる。例文帳に追加

Tanabe-mura became Tanabe-cho according to the enforcement of municipal organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-井手村が町制施行し井手町となる。例文帳に追加

Ide-mura became Ide-cho according to the enforcement of municipal organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-深草村が町制施行し深草町となる。例文帳に追加

Fukakusa-mura became Fukakusa-cho according to enforcement of municipal organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが「町人・住友家」の興りである。例文帳に追加

This marked the beginning of the Sumitomo Family as merchants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もうすぐ子どもたちが町を行進します。例文帳に追加

The children will soon be parading through the town.  - 浜島書店 Catch a Wave

四肢麻痺患者のための、リハビリ施設が町内に新設された。例文帳に追加

A rehabilitation facility for quadriplegics was established in the town.  - Weblio英語基本例文集

今年わが町の正味資産は減少したことが明らかになった。例文帳に追加

It became clear that the net worth of our city has decreased this year. - Weblio英語基本例文集

父が町内会の会長なので, うちは人の出入りが多い.例文帳に追加

Since my father is a chairman of the neighborhood association, we have a lot of visitors.  - 研究社 新和英中辞典

新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。例文帳に追加

The new bridge made it easy for the villagers to go to town. - Tatoeba例文

新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。例文帳に追加

New office buildings seem to be sprouting up all over the city. - Tatoeba例文

私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。例文帳に追加

I made my brother my agent while I was out of the city. - Tatoeba例文

妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。例文帳に追加

My wife spends money as if I were the richest man in town. - Tatoeba例文

近所の人が町を離れる時に私は彼女の植物を世話する例文帳に追加

I baby-sit the neighbor's plants when she is out of town  - 日本語WordNet

新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。例文帳に追加

The new bridge made it easy for the villagers to go to town.  - Tanaka Corpus

新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。例文帳に追加

New office buildings seem to be sprouting up all over the city.  - Tanaka Corpus

私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。例文帳に追加

I made my brother my agent while I was out of the city.  - Tanaka Corpus

妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。例文帳に追加

My wife spends money as if I were the richest man in town.  - Tanaka Corpus

神幸祭などでは、山車が町の中をねり歩き行列になる祭もある。例文帳に追加

At some festivals, like the Shinko-sai festival, floats are pulled around town in long processions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで修行して独立した料理人が町内に店を開いた。例文帳に追加

Some cooks trained in the restaurant have become independent to open their own restaurants in the town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも警察の騎馬隊が町をパトロールする姿は少なくない。例文帳に追加

The police cavalry often patrol the city even now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1893年（明治26年）11月22日-木津村が町制施行し木津町となる。例文帳に追加

November 22, 1893: By implementing the chosei (grant of township), Kizu-mura became Kizu-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）7月1日-上狛村が町制施行し上狛町となる。例文帳に追加

July 1, 1926: By implementing the chosei, Kamikoma-mura became Kamikoma-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）2月11日-加茂村が町制施行し加茂町(京都府)となる。例文帳に追加

February 11, 1928: By implementing the chosei, Kamo-mura became Kamo-cho (Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年（昭和9年）1月1日-笠置村が町制施行し笠置町となる。例文帳に追加

January 1, 1934: By implementing the chosei, Kasagi-mura became Kasagi-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年7月19日-須知村が町制施行し須知町となる。例文帳に追加

July 19, 1901: Through the implementation of the chosei (grant of township), Shuchi-mura became Shuchi-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1967年（昭和42年）11月3日-大山崎村が町制施行し大山崎町となる。例文帳に追加

November 3, 1967: By implementing the chosei (grant of township), Oyamazaki-mura became Oyamazaki-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）10月16日-山科村が町制施行し山科町となる。例文帳に追加

October 16, 1926: Yamashina-mura was organized as Yamashina-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、同社京都ビール工場の一部が町域に所在する。例文帳に追加

Suntory Kyoto Brewery, on the other hand, is partly located in the town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1923年（大正12年）4月1日-嵯峨村が町制施行し嵯峨町となる。例文帳に追加

April 1, 1923: Saga Village transformed into a town and became Saga Town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス