「"げんがい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

妙は言外に在り例文帳に追加

The beauty lies outside the words.  - 斎藤和英大辞典

言外に意味あり例文帳に追加

More is meant than meets the ear.  - 斎藤和英大辞典

言外の意味を取る例文帳に追加

to read between the lines  - 斎藤和英大辞典

授業は手加減が要る例文帳に追加

Teaching requires tact.  - 斎藤和英大辞典

無賃制限外手荷物例文帳に追加

excess luggage  - 斎藤和英大辞典

トムは機嫌がいいかな？例文帳に追加

Is Tom in a good mood? - Tatoeba例文

絶望の言外の意味例文帳に追加

overtones of despair  - 日本語WordNet

(人間が)意思を伝える例文帳に追加

to communicate one's intention  - EDR日英対訳辞書

言外に含む意味例文帳に追加

an implicit meaning of a word  - EDR日英対訳辞書

彼はいつも機嫌がいい。例文帳に追加

He's always in a good mood. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

騒音低減外衣例文帳に追加

NOISE REDUCTION JACKET - 特許庁

ソーラー電源街路灯例文帳に追加

STREET LAMP BY SOLAR POWER SOURCE - 特許庁

玄愷（げんがい)は、奈良時代の東大寺僧。例文帳に追加

Gengai was a priest of Todai-ji Temple in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「わーい、いまのところきげんがいいみたい」例文帳に追加

`Come, it's pleased so far,'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

どちらの表現がいいですか？例文帳に追加

Which expression would be best?  - Weblio Email例文集

(委託された)権限外のことをする.例文帳に追加

go beyond one's commission  - 研究社 新英和中辞典

行間を読む, 言外の意味を読み取る.例文帳に追加

read between the lines  - 研究社 新英和中辞典

言外にもっと深い意味がある.例文帳に追加

More is meant than meets the eye.  - 研究社 新英和中辞典

それは君の専門[権限外]だ.例文帳に追加

That's within [outside] your province.  - 研究社 新英和中辞典

職務を越えた[権限外の]ことをする.例文帳に追加

go beyond one's duty  - 研究社 新英和中辞典

このスープは味加減がいい.例文帳に追加

The seasoning in this soup is just right.  - 研究社 新和英中辞典

彼の言は言外に意味がある例文帳に追加

His remarks must be read between the lines  - 斎藤和英大辞典

彼の言は言外に意味がある例文帳に追加

More is meant than meets the ear.  - 斎藤和英大辞典

彼は人間が一変した例文帳に追加

He is another man―a new man.  - 斎藤和英大辞典

重量制限外の手荷物例文帳に追加

an overweight luggage  - 斎藤和英大辞典

紙幣を制限外に発行する例文帳に追加

to issue paper-money beyond the （legal） limit―over-issue paper-money  - 斎藤和英大辞典

夫は今日はとても機嫌がいい。例文帳に追加

My husband is in high spirits today. - Tatoeba例文

彼女とっても機嫌がいいですよ。例文帳に追加

She's as good as pie. - Tatoeba例文

言外の意味をとってください。例文帳に追加

Please read between the lines. - Tatoeba例文

今日はトム、とても機嫌がいいね。例文帳に追加

Tom is in high spirits today. - Tatoeba例文

今日のトムは機嫌がいい？例文帳に追加

Is Tom in a better mood today? - Tatoeba例文

トムは今日、とても機嫌がいいんだ。例文帳に追加

Tom is in a very good mood today. - Tatoeba例文

彼女はめっちゃ機嫌がいいよ。例文帳に追加

She is in a very good mood. - Tatoeba例文

トムね、めっちゃ機嫌がいいんだ。例文帳に追加

Tom is in a very good mood. - Tatoeba例文

今日ね、とっても機嫌がいいんだ。例文帳に追加

I'm in a very good mood today. - Tatoeba例文

ある種の言外の協定例文帳に追加

some kind of unspoken agreement  - 日本語WordNet

複数の人間が一緒に死ぬ例文帳に追加

to commit suicide with someone  - EDR日英対訳辞書

限外瀘過という瀘過方法例文帳に追加

a method of filtration called ultrafiltration  - EDR日英対訳辞書

お父さんはきょう機嫌がいい例文帳に追加

My father is cheerful today. - Eゲイト英和辞典

彼は機嫌がいいように見えた。例文帳に追加

He appeared to be in good spirits. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

夫は今日はとても機嫌がいい。例文帳に追加

My husband is in high spirits today.  - Tanaka Corpus

彼女とっても機嫌がいいですよ。例文帳に追加

She's as good as pie.  - Tanaka Corpus

言外の意味をとってください。例文帳に追加

Please read between the lines.  - Tanaka Corpus

高耐圧限外ろ過膜ユニット例文帳に追加

HIGHLY PRESSURE RESISTANT ULTRAFILTRATION MEMBRANE UNIT - 特許庁

限外濾過膜および製造方法例文帳に追加

ULTRAFILTRATION MEMBRANE AND MANUFACTURING METHOD - 特許庁