「"げんがい"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

マグネトロン蒸発源が１種類のマグネトロン磁場構成で済み、マグネトロン蒸発源の数、配置に関係なく所望の閉じ込め磁場を形成でき、また閉じ込め磁場形状が簡単に変えられるようにする。例文帳に追加

To require only one magnetron magnetic field structure for magnetron evaporation sources, to form a desired confined magnetic field independently of the number and arrangement of magnetron evaporation sources and to easily vary the form of the confined magnetic field. - 特許庁

限外濾過膜装置により分離された血漿含有膜透過物は、膜透過物出口ポート１１２から導管Ｌ３を通して、生体ＳＵＢの血管内に返還される。例文帳に追加

The plasma-including membrane-filtered substance separated by the ultrafiltration membrane device is returned into the blood vessel of the living body SUB from a membrane-filtered substance exit port 112 via a conduit L3. - 特許庁

強度の低下やピンホール発生の原因となり得るフィンガー構造やボイド構造を全く含まず、限外ロ過膜などとして好適に用いられるポリフェニルスルホン中空糸膜の製造法を提供する。例文帳に追加

To produce a polyphenylene sulfone hollow-fiber membrane containing no finger structure or void structure causing the lowering of strength or the generation of a pinhole at all and suitably used as an ultrafiltration membrane, or the like. - 特許庁

スケルチ回路１６は、電源が印加されない状態において上り信号が減衰されるＰＩＮダイオードが、入力と出力との間に直列に挿入されている。例文帳に追加

The squelch circuit 16 includes a PIN diode, attenuating an up-signal in the absence of applied electric power, the PIN diode being inserted in series between an input and an output. - 特許庁

自動点滅器接続器具１０は、電源，外灯４００、及び屋外の明暗に応じて外灯を選択的に点灯するための自動点滅器５００を電気的に接続する際に用いられる。例文帳に追加

The automatic blinking unit connecting fixture 10 is used for electrically connecting a power source, an outdoor light 400, and an automatic blinking unit 500 for selectively lighting an outdoor light in accordance with light and darkness outdoors. - 特許庁

サスペンド中にメモリの動作電源が一時遮断されたとき、レジュームエラーとして、メモリの初期化を実行する情報処理装置およびレジュームエラー検出方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information processor which executes initialization of a memory as a resume error when a power source for operation of the memory is temporarily cut off during a suspend, and a resume error detection method. - 特許庁

流動媒体１５が積層体１８の薄膜クツシヨン１７に沿つて流れる時、塩分を含む液状の流動媒体１５を限外濾過に基づき濾過し分離する。例文帳に追加

The liquid fluid 15 containing salts flows along the thin film cushions 17 of the stacked body 18 to be filtered and separated on the basis of the ultrafiltration. - 特許庁

コストを抑え、電源が異常又は電源配線が断線しても、継続してステアリングホイールの操舵を補助することができる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering system capable of restraining cost and continuously aiding steering of a steering wheel even when an electric power source is abnormal or electric power source wiring is broken. - 特許庁

まず、逆浸透膜処理、限外ろ過処理、蒸溜処理または純化処理済みの高純度の水に高圧ポンプ１で圧力をかけ、その高純度の水に高濃度のオゾンをオゾン注入器２で注入する。例文帳に追加

At first, pressure is applied to water subjected to reverse osmosis membrane treatment, ultrafiltration treatment, distillation treatment, or cleaning treatment and having a high purity by the high pressure pump 1 and ozone in a high concentration is injected to the highly pure water by the ozone injection apparatus 2. - 特許庁

レーザ光源が、イオン輸送路内に、イオンの輸送方向とは反対の方向に伝搬するようにレーザビームを入射させ、測定対象物まで到達させてアブレーションを起こさせる。例文帳に追加

A laser light source makes a laser beam incident, so as to be propagated in a direction opposite to the transport direction of the ions, and they are made to reach the object to be measured and are caused to produce ablation. - 特許庁

導管Ｌ２には、遠心分離装置１１からの血液を限外濾過膜装置１２に向けて送るためのポンプＰ２と、導管Ｌ２内の流路を開閉する開閉弁Ｖ２が設けられている。例文帳に追加

The conduit L2 has a pump P2 for feeding the blood from the centrifugal separator 11 toward the ultrafiltration membrane device 12 and an open/close valve V2 for opening/closing the channel inside the conduit L2. - 特許庁

高ビデオ画質を保ちながら、ケーブルを小型にし、対応する重量を減らすため比較的少数のチャンネルを使い、また上記ケーブルには照射用光源ガイドを内蔵したビデオ画像システムを提供する。例文帳に追加

To provide a video image system that can reduce the size of a cable while maintaining a high video image quality, uses a relatively small number of channels for reducing the corresponding weight, and contains a light source guide for irradiation in the cable. - 特許庁

マイコンの動作が停止した場合に、交流電圧発生回路を介して液面センサへ直流電源が印加されないようにした液面検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid level detector preventing DC power from being applied to a liquid level sensor via an AC voltage generation circuit when a microcomputer stops its operation. - 特許庁

限外濾過率を血液量に応じて調節することを可能にする体外の血液処理装置のための安全装置、および血液量調節を有する体外の血液処理装置の安全性を高めるための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device for an extracorporeal blood treatment apparatus which enables the adjustment of an ultrafiltration rate according to the amt. of blood and a method for enhancing the safety of the extractorporeal blood treatment apparatus having the adjustment of the amt. of the blood. - 特許庁

内蔵メモリ１１７上に用意されたプリント用データは、たとえ用紙づまりを解消するために電子カメラの電源が一旦オフされるような場合であっても消失されずに保持される。例文帳に追加

The data for print prepared on the built-in memory 117 are held without being deleted even when the power source of the electronic camera is temporarily turned off in order to eliminate paper jam. - 特許庁

また、情報記憶制御手段５１０は、スロットマシンの電源が一旦オフにされて、再びオンにされると、ミッションフラグのオン状態は維持するが、クリア未報知フラグはオフにする。例文帳に追加

Also, the information storage control means 510, when the power source of a slot machine is temporarily turned off and turned on again, maintains the ON state of the mission flag but turns off the mission-clear unreported flag. - 特許庁

光ヘッドにおいて、出射される光束の波長が異なる複数の光源が一体に形成された光出射素子から光束が出射され、光学系は、光源からの光束を光情報記録媒体に収束させる。例文帳に追加

In an optical head, beam of light is irradiated from a light irradiating element uniting several light sources that differ in a wavelength of the irradiated beam of light and optics unites the beam of light from the light sources in an optical information recording medium. - 特許庁

全波整流平滑後に端子雑音対策用のYコンデンサを設けても正常に動作し、かつ商用AC電源が異常な波形を示してもゼロクロス信号を安定して得られるようにする。例文帳に追加

To operate normally when a Y-capacitor for preventing terminal noises is provided, even after full-wave rectification and smoothing, and to obtain a zero-cross signal stably, even if a commercial AC power indicates abnormal waveforms. - 特許庁

また、上甲板上に着脱自在に取り付けられるダクトガイドを設け、該ガイドによりダクトを上甲板上に保持して、舷外までガイドするようにした。例文帳に追加

A duct guide is removably provided on an upper deck, the duct is held on the upper deck by the guide and guided to the outside of the gunwale. - 特許庁

ＰＮシーケンス発生器15の±１の符号の疑似ランダムパルス列により第１、第２パルス電源18,19がイオン押出パルス電圧を発生し、第１、第２グリッド20,21がイオン溜13から一定サイクルでイオンを吐き出す。例文帳に追加

First and second pulse power sources 18, 19 generate the ion emission pulse voltage by the pseudo random pulse row of the ± symbols of a pseudo random noise (PN) sequence generator 15, and first and second grids 20, 21 discharge the ion at a specified cycle from an ion pool 13. - 特許庁

電源端子に電源が印加されないときは、時定数回路のために第２のトランジスタのベース電圧はＥＳＤに追従しないので従来と同じ回路になる。例文帳に追加

When a power supply is not applied to the power supply terminal, since the base voltage of the second transistor does not follow the ESD because of the time constant circuit, it becomes the same circuit as a conventional circuit. - 特許庁

水溶性油を含有する排水を流動床式バイオリアクターで１次処理し、その１次処理した処理水を限外濾過膜装置で２次処理するように構成する。例文帳に追加

The drain containing a water-soluble oil is subjected to a primary treatment by a fluidizing bed type bioreactor, and then the drain treated by the primary treatment is subjected to a secondary treatment by an ultrafiltration membrane device. - 特許庁

野菜及び／又は果物を含む植物の洗浄排水を、少なくとも前記洗浄排水と接触する部分が親水性材料で形成されている限外濾過膜で濾過する濾過処理方法。例文帳に追加

In the filtering treatment method, the waste cleaning water of plants including vegetables and/or fruits is filtered with an ultrafiltration membrane in which at least the part in contact with the waste cleaning water is formed of a hydrophilic material. - 特許庁

ホエータンパク質をタンパク質分解酵素処理して得られた分解物、及びその分解物を限外ろ過により分画したリテンテイト画分（保持画分）を有効成分とする乳酸菌生育促進剤を得る。例文帳に追加

This lactobacillus growth promoter contains as an active ingredient a degradation product obtained by treating whey protein with a protease or a retentate fraction (holding fraction) prepared by fractionating the degradation product by an ultrafiltration. - 特許庁

これにより、切換ＳＷ１９が増幅モード側に切り換えられていて、双方向ＡＭＰ１において電源が印加されない場合でも十分なアイソレーションを得ることができるようになる。例文帳に追加

Consequently, a changeover SW 19 is switched to an amplification mode side to obtain sufficient isolation even when no electric power is applied to the two-way AMP 1. - 特許庁

対象粒子を検出するための限外照明領域の流れ方向の厚さを薄くすることができ、粒子の撮像タイミングのずれが少なくなり、粒子画像を鮮明に撮像することが可能となる。例文帳に追加

To reduce a flowing-directional thickness of an ultra-illumination area for detecting an objective particle, to reduce a shift in imaging timing for the particle, and to clearly image a particle image. - 特許庁

機械的物性等が不安定なラテックスをその分散状態を悪化させることなく送液でき、無機化合物塩等の不純物を除去し、同時に高濃度化できるラテックスの限外濾過装置を提供すること例文帳に追加

To provide a ultrafilter for latex, which is capable of liquid feeding the latex having unstable properties such as the mechanical property without aggravating its dispersed state, removing impurities such as an inorganic salt and simultaneously highly concentrating the latex. - 特許庁

磁界供給源が、いつ磁界を生み出してカラー内の磁気流動性の流体の状態を変化させるかを、検出されたデータまたは患者によって操作される外部の制御ユニットに従って、決定する。例文帳に追加

Time when a magnetic field supply source produces a magnetic field to change the condition of the fluid of magnetic flowability within the collar is decided according to the detected data or the external control unit controlled by the patient. - 特許庁

ブランチングエンザイムをデンプンやその処理物を含む排水やデンプン溶液に作用させ、その処理液を、限外濾過膜を用いて分画した。例文帳に追加

The blanching enzyme is allowed to act on waste water or a starch solution, containing starch or a treated product thereof, and the treated liquid is divided by using an ultrafiltration membrane. - 特許庁

精密ろ過膜、限外ろ過膜、ナノろ過膜、逆浸透膜等の分離膜を支持する際に優れた製膜性および機械的強度を有する分離膜支持体並びにそれを用いた分離膜及び流体分離素子を提供する。例文帳に追加

To provide a separative membrane supporting body having excellent membrane manufacturability and mechanical strength when supporting separative membranes such as a microfiltration membrane, an ultrafiltration membrane, a nanofilter membrane, and a reverse osmosis membrane, and also to provide a separative membrane and a fluid separation element using the separative membrane supporting body. - 特許庁

インターナルポンプを有する沸騰水型原子力発電プラントにおいて、系統事故による電源外乱時の出力低下を回避し、燃料の健全性を確保するに好適な炉心流量制御システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a reactor core flow control system in a boiling water nuclear power plant having internal pumps, avoiding lowering of the output during the disturbance of a power supply due to system-shutdown and suitably maintaining soundness of the fuel. - 特許庁

系統電源が異常状態から正常状態に戻る際の不要動作を無くし、負荷に対して安定した電力を供給することができる系統連系装置を得る。例文帳に追加

To obtain a system linkage device that eliminates unnecessary operation when a system power supply returns to a normal state from an abnormal state, and feeds stable power to a load. - 特許庁

外気冷房の下限外気温度条件を下げ、外気冷房可能範囲を広げ、冷却コイルを使用して冷房を行う機会を減らすことによって、省エネを図る。例文帳に追加

To save energy by lowering the lower limit outdoor air temperature conditions for outdoor air cooling and widening the outdoor air cooling range thereby decreasing the chance of using a cooling coil in cooling operation. - 特許庁

受入期限内に受入れた物品は当該物品の配送先に対応させて予め定めた仕分け先間口に仕分け、受入期限外に受入れた物品は返品する。例文帳に追加

Articles received within the acceptance limit are sorted to predetermined sorting points corresponding to destinations of the articles, and articles received past the acceptance limit are returned. - 特許庁

限外濾過率を連続的に調節する場合でも高い信頼性で膜間圧の監視を可能とする体外血液処理装置用安全装置を提供し、かつ体外血液処理装置の安全性を高めるための方法を明示すること。例文帳に追加

To provide a safety device for an extracorporeal blood treating device which enables to monitor transmembrane pressure with a high reliability even in a case of continuously adjusting an ultrafiltration rate and a method for enhancing the safety of the extracorporeal blood treating device. - 特許庁

約０．５ＫＤ〜約１０ＫＤの公称分子量カットオフ（ＮＭＷＣＯ）をもち、膜表面が正電荷又は負電荷をもつ限外濾過（ＵＦ）膜を利用して、精製・濃縮する。例文帳に追加

Synthetic biological molecules are purified / concentrated by utilizing an ultrafiltration (UF) membrane having a nominal molecular weight cut off (NMWCO) of from about 0.5KD to about 10KD wherein a membrane surface has a charge that is either positive or negative. - 特許庁

本発明は、ガスストリームにおけるＮＯ_ｘ化合物の還元が意図され、銀／アルミナ型の触媒的に活性な物質を含む触媒ユニット（１；１’）からなる。例文帳に追加

A catalyst unit (1;1') is intended to reduce the NO_x compound in the gas stream and includes a silver/alumina type catalytically active substance. - 特許庁

複数のイオン源が稼動した場合、試料導入部１に近いイオン源では通常のＡＰＣＩとなり、生成されたイオンは排除電極９によりイオン源外に排除される。例文帳に追加

When a plurality of ion sources are operated, the ion source near the sample introduction part 1 becomes an ordinary APCI, and the formed ions are discharged to the outside of the ion source by an exclusion electrode 9. - 特許庁

精密ろ過膜、限外ろ過膜、ナノろ過膜および逆浸透膜等の分離膜を支持する際に優れた製膜性および機械的強度を有する分離膜支持体ならびにそれを用いた分離膜および膜分離エレメントを提供する。例文帳に追加

To provide a separation membrane support having a superior membrane forming property and mechanical strength when supporting separation membranes such as microfiltration membranes, ultrafiltration membranes, nano-filtration membranes and reverse osmosis membranes, and to provide separation membranes using the same and a membrane separation element. - 特許庁

仮想音源が移動した場合に発生する波形の歪みを解消することによって、波形の歪みに起因するノイズを大幅に低減するオーディオデータ処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an audio data processor or the like for sharply reducing noise caused by a waveform distortion by eliminating the waveform distortion occurring at movement of a virtual sound source. - 特許庁

再生ユニットは、透析器２６によって患者ループ１２から除去された透析液中の望ましくない成分、例えば余剰水分（限外濾過液すなわちＵＦ）、毒素および代謝老廃物を除去する。例文帳に追加

The regeneration unit removes undesirable components in the dialysate that have been removed from the patient loop 12 by the dialyzer 26, for example, excess water (ultrafiltrate or UF), toxins, and metabolic wastes. - 特許庁

前記廃スピルリナ水抽出物は、前記スピルリナ色素成分を限外濾過膜で分離した水抽出物とトレハロースとを混合してこれらを噴霧乾燥することにより得たものであってもよい。例文帳に追加

The aqueous extract of a waste spirulina may be obtained by mixing the aqueous extract from which the spirulina pigment component is separated with an ultrafiltration membrane with trehalose and spray-drying the mixture. - 特許庁

限外濾過率を血液量に応じて調節することを可能にする体外の血液処理装置のための安全装置、および血液量調節を有する体外の血液処理装置の安全性を高めるための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device for an extracorporeal blood treatment apparatus capable of adjusting ultrafiltration rate depending on blood volume of a patient, and a method for enhancing the safety of the extracorporeal blood treatment apparatus having blood-flow adjustment. - 特許庁

また、入力された印刷ジョブを実行するために必要な資源が印刷装置に備えられていない場合に、当該印刷ジョブを退避ジョブとして登録する。例文帳に追加

Also, when the printer is not provided with resources necessary for executing an input printing job, the printing job is registered as a retreating job. - 特許庁

入力された印刷ジョブを実行するために必要な資源が印刷装置に備えられている場合に、当該印刷ジョブを印刷待ちジョブとして登録する。例文帳に追加

When the printer is provided with resources necessary for executing an input printing job, the printing job is registered as a standby printing job. - 特許庁