「"げんがい"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

だが、足利義満の時代に室町幕府が京都市中の支配権を完全に掌握すると、検非違使は事実上廃止されて地奉行に権限が一本化された。例文帳に追加

But once the Muromachi bakufu took total control of the city of Kyoto in Yoshimitsu ASHIKAGA's day, the post of kebiishi was virtually abolished and the authority was granted to jibugyo exclusively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご指摘の決定については今初めてお聞きしましたのでコメントは控えますが、一般的に日本の資源外交が、いわば食料資源の争奪合戦の様相を呈している現況の下で遅れをとってはならないと考えます。例文帳に追加

I would like to refrain from commenting on the financing deal you mentioned because I was not aware of it until now. Generally speaking, Japan must ensure through ''resource diplomacy'' that it is not left behind in the race to secure supplies of foods and resources.  - 金融庁

第71a条第2段落は，権利喪失の回復に係る期限が未だ満了していない場合に限り，本法の施行時に係属している特許出願に適用される。例文帳に追加

Section 71a (2) applies to patent applications that are pending at the entry into force of this Act, unless the time limit for reinstatement of loss of rights already has expired.  - 特許庁

本規則第10条第1段落は，本規則の施行前にされた出願であって，その優先権の基礎とされている優先日から15月の期限が未だ到来していないものについて適用される。例文帳に追加

Section 10(1) of this Decree applies to applications filed before the entry into force of this Decree in respect of which the 15-month time limit from the priority date serving as a basis for priority has not yet expired.  - 特許庁

期限外に提出された異議申立書，又は所定期間内に理由の説明が行われなかった異議申立書，又は(2)に定める説明が記載されていない異議申立書は，提出されなかったものとみなす。例文帳に追加

Objections lodged out of time or those being not substantiated in good time or objections not containing statements in accordance with par 2, shall be deemed not to have been raised.  - 特許庁

さとうきび由来の糖蜜アルコール発酵蒸留残渣および／または黒糖アルコール発酵蒸留残渣からナノろ過膜や限外ろ過膜などで膜処理してプソイドフルクトースを得るプソイドフルクトースの製造法とする。例文帳に追加

In the method for obtaining pseudofructose, pseudofructose is obtained from the sugarcane molasses alcohol fermentation distillation residues and/or the muscovado alcohol fermentation distillation residues by performing membrane treatment using a nanofiltration membrane or an ultrafiltration membrane. - 特許庁

ヘミセルラーゼ活性とα−グルクロニダーゼ活性を有する酵素製品を限外濾過処理によってα−グルクロニダーゼ活性を有する酵素とα−グルクロニダーゼ活性を有さない酵素に分離することを特徴とする。例文帳に追加

An enzymatic product having hemicellulase activity and α-glucuronidase activity is subjected to the ultra-filtration treatment to separate the treated produce into the enzyme having the α-glucuronidase activity and the enzyme having no α-glucuronidase activity. - 特許庁

このようなｐＨに電解液６が設定されることで、金属ハロゲン化物の光分解により生成されたハロゲンがイオンとして安定した状態で電解液６中に存在することができる。例文帳に追加

By setting the electrolyte solution at such a pH value, halogen generated by photolysis of metal halide can exist as ion in the electrolyte solution in a stable state. - 特許庁

オリゴヌクレオチド、合成ＤＮＡ及び合成ＲＮＡ等の合成により製造された生体分子の限外濾過による精製と濃縮の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of purification and concentration by ultrafiltration of biological molecules produced by synthesis of oligonucleotide, synthetic DNA, synthetic RNA and the like. - 特許庁

オリゴヌクレオチド、合成ＤＮＡ及び合成ＲＮＡ等の合成により製造された生体分子の限外濾過による精製と濃縮方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purification and concentration of biological molecules manufactured by synthesis of oligonucleotide, synthetic DNA and synthetic RNA or the like by means of ultrafiltration. - 特許庁

電着液の濃縮手段としての無機化合物からなる限外濾過フィルター、セルロースを母材とするキレート繊維による金属イオン除去手段及び乾燥焼付手段を同一系内に有する連続電着塗装装置。例文帳に追加

The continuous electrodeposition coating apparatus has an ultrafiltration filter, a metal ion removing means by chelate fibers composed of cellulose as a base material and a drying and baking means within the same system. - 特許庁

また、イオン源外部で生成されたイオンの影響を取り除くために、エネルギーアナライザーの円筒形電極にイオン源で生成されたイオンのみ検出できる電位を印加して圧力測定を行うように構成される。例文帳に追加

The method is also constituted so that the pressure is measured by applying a potential capable of detecting only ions generated from the ion source to the cylindrical electrode of the energy analyzer in order to remove the influence by ions generated outside the ion source. - 特許庁

再生ユニットは、透析器２６によって患者ループから除去された透析液中の望ましくない成分、例えば余剰水分（限外濾過液すなわちＵＦ）、毒素および代謝老廃物を除去する。例文帳に追加

The regeneration unit removes undesirable components in the dialysate that were removed from the patient loop by the dialyzer 26, for example, excess water (ultrafiltrate or UF), toxins and metabolic wastes. - 特許庁

本発明のセレン−ラクトフェリンは、ラクトフェリン及び／又はアポラクトフェリンを含有する溶液に、セレン塩を添加し、得られた混合溶液を透析又は限外濾過に付すことにより、好適に製造することができる。例文帳に追加

In the process for producing the metalloprotein, the selenium-lactoferrin can be produced suitably by adding a selenium salt to a solution containing lactoferrin and/or apolactoferrin and then subjecting the resultant mixed solution to dialysis or ultrafiltration. - 特許庁

プローブカード毎に照度差が生じてしまうことなく、均一な照度の光を被検査対象の半導体チップに安定的に照射できる光源ガイド付きプローブカードを提供する。例文帳に追加

To offer a probe card with a light source guide which can stably irradiate a semiconductor chip to be inspected with light having uniform illuminance, avoiding variations in illuminance among probe cards. - 特許庁

無線サービスを提供する有線サブネット内でのパケット経路設定アドレスの数を、無線デバイスの電源が入れられたときに、無線デバイスへパケット経路設定アドレスを割り当てることにより、減少させること。例文帳に追加

To decrease the number of packet path setting addresses in a wire subnet offering a radio service by allocating the packet path setting address to a radio device when the power source of the radio device is turned on. - 特許庁

このような機能水は、簡便には、空気、水素、酸素及び窒素からなる群より選択される気体の一種以上を、精密濾過膜、限外濾過膜、又はガス分離膜を介して曝気することにより製造することができる。例文帳に追加

Such functional water can be simply produced by aerating at least one gas selected from a group consisting of air, hydrogen, oxygen and nitrogen through a microfiltration membrane, an ultrafiltration membrane or a gas separation membrane. - 特許庁

精密ろ過膜、限外ろ過膜、ナノろ過膜、逆浸透膜等の分離膜を支持する際に優れた製膜性および機械的強度を有する分離膜支持体を提供する。例文帳に追加

To provide a separation membrane support body having excellent membrane formability and mechanical strength for supporting a separation membrane such as, a microfiltration membrane, an ultrafiltration membrane, nanofiltration membrane, and reverse osmosis membrane. - 特許庁

この方法により浸漬処理されたポリスルホン系中空糸膜は、親水性限外ロ過膜として有効な中空糸膜を安定して与えることができる。例文帳に追加

The polysulfone based hollow thread film subjected to the immersion treatment by this method can stably impart an effective hollow thread film as a hydrophilic ultrafiltration membrane. - 特許庁

他のステップ、例えば限外ロ過、ゲル浸透クロマトグラフィー、アルブミンを結合させるアフィニティクロマトグラフィーと混入物質を結合させるアフィニティクロマトグラフィーも用いてよい。例文帳に追加

Other steps, e.g. ultrafiltration, gel permeation chromatography, affinity chromatography for binding the albumin and affinity chromatography for binding contaminants may be employed. - 特許庁

トンネル内湧水を、（１）砂ろ過、活性炭吸着、精密ろ過、及び限外ろ過から選択された少なくとも１種のろ過からなる前処理、及び（２）逆浸透膜によってろ過処理する。例文帳に追加

Spring water in a tunnel is subjected to pretreatment (1) comprising at least one kind of filtration selected from sand filtration, activated carbon filtration, precise filtration and ultrafiltration and filtration treatment (2) using a reverse osmosis membrane. - 特許庁

卵、及び脱脂した乳をナノ濾過（ＮＦ）、限外濾過（ＵＦ）、又は精密濾過（ＭＦ）のいずれかの方法で濾過した際の膜不通過成分を含むプリン原料液を、加熱凝固させるプリン。例文帳に追加

The pudding is obtained by heat coagulating a pudding raw material liquid which contains film-unpermeable ingredients, when eggs and defatted milk are filtered either way of nanofiltration (NF), ultra-filtration (UF) or microfiltration (MF). - 特許庁

各種液体の透析、濾過処理、つまり、限外濾過、逆浸透、血液浄化等に好適に用いることができる中空糸型選択分離膜を提供するものである。例文帳に追加

To provide a hollow fiber membrane type selective separation membrane capable of appropriately being used for dialysis and filtration treatment of various liquids, namely, ultrafiltration, reverse osmosis, blood purification (hemodialysis), etc. - 特許庁

焼結金属で形成された膜の空隙部を金属微粒子及び／または金属酸化物微粒子及び／またはセラミックス微粒子で充填してなることを特徴とする限外濾過膜。例文帳に追加

In the ultrafiltration membrane, a void part of a membrane formed of a sintered metal is filled with fine metal particles and/or fine metal oxide particles and/or fine ceramic particles. - 特許庁

本発明は、熱安定性及び化学的な耐性を有し、物理的な衝撃にも強く、しかも高温における接続性にも優れ、水素分離膜として有用な限外濾過膜を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrafiltration membrane which has heat stability and chemical resistance, is resistant to physical impact, excellent in high temperature connectivity, and useful as a hydrogen separation membrane. - 特許庁

物理的な孔を有していないが、シリンダー部分を選択的に物質が透過することができるものであり、種々の透過膜、限外ろ過膜、ナノリアクター等として利用することができる。例文帳に追加

The thin film has no physical pore, but permits substance to selectively permeate in the cylinder part, and can be used as various permeable membranes, an ultrafiltration membrane, a nanoreactor, and so on. - 特許庁

酸塩型基を有する含フッ素ポリマーに水系の分散体中で限外濾過処理及びイオン交換処理を行うことにより、効率良く高純度の含フッ素ポリマー分散体を製造する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for efficiently producing a high-purity fluorine-containing polymer dispersion by subjecting a fluorine-containing polymer having an acid salt type group to ultrafiltration treatment and ion exchange treatment in an aqueous dispersion. - 特許庁

汚染物質を含有する排水の処理方法であり、カルシウム系凝集剤を用いて凝集処理する工程、及び前工程で得られた処理水を限外濾過する工程とを有する排水処理方法。例文帳に追加

The treatment method of wastewater containing a pollutant has a process for subjecting the wastewater containing the pollutant to flocculation treatment using a calcium flocculant and a process for subjecting the treated water obtained in the flocculation treatment process to ultrafiltration. - 特許庁

試料に加水して限外ろ過を行い得た試験液を、液体クロマトグラフィータンデム質量分析法（ＬＣ—ＭＳ／ＭＳ）により測定することを特長とする農薬の分析方法である。例文帳に追加

This method is for analyzing agricultural chemicals by measuring a test liquid prepared by ultrafiltration by adding water to the sample with the liquid chromatography-tandem mass spectrometry (LC-MS/MS). - 特許庁

生体触媒をニトリル化合物に作用させることにより得られたアミド化合物を含む水溶液を、分画分子量が１，０００以上１０，０００未満である限外ろ過膜でろ過する。例文帳に追加

The method for purifying the amide compound is provided by filtering the aqueous solution containing the amide compound obtained by effecting a living body catalyst to a nitrile compound by using an ultrafilter membrane having a fractionizing molecular weight of ≥1,000 and <10,000. - 特許庁

胃非癌組織に比べて胃癌組織において発現が著しく亢進している胃癌マーカー遺伝子や、その発現産物である胃癌マーカーポリペプチドを検出又は定量することにより、胃癌であるかどうかを判定する。例文帳に追加

The gastric cancer is determined by detecting or determining the quantity of a gastric marker gene which more markedly promotes expression in gastric cancer tissue than in a non-gastric cancer tissue or a gastric cancer marker polypeptide being an expression product thereof. - 特許庁

分画分子量の異なる２種の限外濾過膜を用いて、その処理をリサイクル（再循環）することにより、生理活性物質を精製できる方法およびそのシステム例文帳に追加

The method and the system can purify physiologically active substances by using two types of ultrafiltrating membranes of different molecular cutoff and recycling the treatment. - 特許庁

膜モジュールの省スペース化を実現しつつ、原水のろ過抵抗を小さくして、通常水道用で用いられる精密ろ過膜や限外ろ過膜に比べて、透過流束を大きくする。例文帳に追加

To increase a permeation flux as compared with a micro-filtration membrane and an ultra-filtration membrane usually used for city water by reducing a filtration resistance of raw water while accomplishing space-saving of a membrane module. - 特許庁

テンプレート用に撮影した画像から選択したテンプレート原画１０１と自己相関を取って相関値の高い類似画像１０２を選択し、両者の差画像１０３を作成する。例文帳に追加

A similar image 102 having a high correlation value by autocorrelation with a template original image 101 selected from images photographed for a template is selected to create a difference image 103 between both images. - 特許庁

この様にして固形微粒子が除去された液体（１８）は、必要に応じて、中和され、限外ろ過システム（２０）においてろ過され、精製された水（３０）となる。例文帳に追加

The liquid (18) from which the solid particulate are removed in the manner described above is neutralized at need, is filtered in an ultrafiltration system (20) and is made into the refined water (30). - 特許庁

所有者識別システム１００は、複数の人間が居るショッピングモールなどに設置された６台のＬＲＦ１６ａ，１６ｂと、ＡＰ１４を有する中央制御装置１０とを含む。例文帳に追加

An owner identification system 100 includes: six LRF16a and 16b installed at a shopping mall where a plurality of parsons are present; and a central controller 10 having an AP14. - 特許庁

一定条件下で、金属酸化物の前駆体とテンプレートから得られる複合体を製造する複合体化工程と、複合体から限外濾過によりテンプレートを除去するテンプレート除去工程とから製造される。例文帳に追加

The mesoporous material is manufactured through a combining process for manufacturing a combined body obtained from a precursor of the metal oxide and a template under a fixed condition and a template removing process for removing the template from the combined body by ultrafiltration. - 特許庁

限外濾過における処理容量を最小限に抑え、なおかつ充分に生理活性物質の精製を充分に行うことができる、精製方法およびそのシステムを提供する例文帳に追加

To provide a method and a system of purification by which treating capacity of ultrafiltration is minimized and furthermore, purification of physiologically active substances can be performed enough. - 特許庁

人間が位置情報（地理情報、緯度経度情報）を手軽に、かつ確実に扱えるように、認知性に優れたフォーマットを持つ地理的座標コードと、その符号化・復号化方法を得る。例文帳に追加

To obtain a geographical coordinate code with a format with excellent perceptivity and its coding/decoding method so that a person can easily and securely deal with positional information (geographical information, and latitude and longitude information). - 特許庁

分析・組織装置３は、メッセージログを読み出し、特徴的な表現が、いずれの組織から、いずれの組織に対して影響を与えるか、および、その影響度などを評価する。例文帳に追加

The analysis/organization device 3 reads the message log, and evaluates from which organization to which organization the characteristic expressions affect, and the level of influence or the like. - 特許庁

本発明は、内燃機関の排気浄化装置に関し、車両の近くに人間がいる場合であっても、その人間に影響を及ぼすことなしに、ＮＯｘ触媒から硫黄分を確実に脱離させることを目的とする。例文帳に追加

To surely separate the sulfur content from an NOx catalyst, without affecting a person, even when a person stays near a vehicle, in an exhaust emission control device of an internal combustion engine. - 特許庁

精度が高く、人間が意識的に捉えることができない広い世界の知識を利用し、またそのような知識を合理的に取り込むことができる類推装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an analogizing device, etc., which has high accuracy, utilizes the knowledge of a wide world that can not intentionally be grasped by a human and also rationally fetches such knowledge. - 特許庁

ブタンから水素を主成分とする改質ガスを生成する反応帯域に熱エネルギーを提供するための熱源が、移動可能に提供された燃料改質システム及びこれを備えた燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel reforming system movably provided with a heat source for supplying heat energy to a reaction zone for forming a reformed gas consisting essentially of hydrogen from butane and to provide a fuel cell system provided with the fuel reforming system. - 特許庁

特定の地域にどのような人間がいるかを調べ、この情報に基づき対象を絞った宣伝広告を行なうことで広告効果を向上させる。例文帳に追加

To enhance an advertising effect by investigating what kind of persons exist in a specified area and performing advertising campaign with narrowed objects based on this piece of information. - 特許庁

凝集処理工程と限外濾過工程の間に、排水を均一な孔径の孔を有するネットからなる濾過体により濾過する工程を設けることができる。例文帳に追加

A process for filtering wastewater by a filter body comprising a net having perforations uniform in diameter is can be provided between the flocculation treatment process and the ultrafiltration process. - 特許庁