「"げんがい"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

血液透析の際に発生する限外濾過量の測定を迅速且つ効率的に行え、且つ、精度良く測定可能とする例文帳に追加

To enable the measurement of an ultrafiltration amount generated during the hemodialysis to be performed quickly, efficiently and precisely. - 特許庁

一方、限外ろ過膜を透過しない高分子を多量に含む液体は、非透過液用出口へと導く。例文帳に追加

On the other hand, the liquid containing a large amount of macromolecules which do not penetrate the ultrafiltration membrane is led to an exit for non-penetrated liquid. - 特許庁

用いる限外濾過膜は、平膜式のものが望ましく、１０００ｋＤａ、１００ｋＤａおよび５〜６ｋＤａの組み合わせが望ましい。例文帳に追加

The ultrafiltration membrane is preferably in a flat film shape, and preferably a combination of 1,000 kDa, 100 kDa and 5-6 kDa. - 特許庁

低コストでありながら、蒸気タービンの高周波数の騒音と低周波数の騒音を低減する騒音低減外衣を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive noise reduction jacket reducing noises of high and low frequencies in a steam turbine. - 特許庁

ジョブ制御部３は、印刷部６の印刷資源が印刷データの条件を満たすことのチェックと１ページ分の印刷する処理を繰り返す。例文帳に追加

A job control unit 3 repeats checking that the print resources of a printing unit 6 satisfy the conditions of the printing data and processing for printing of one page. - 特許庁

人間が一人か二人で持ち運べる程度の機器を運搬するのに便利で、繰り返し使用できる機器運搬用バッグを提供する。例文帳に追加

To provide a machine carry bag convenient to carry a machine which can be carried by one or two persons, while the bag can be repetitively used. - 特許庁

これらの貫通孔２ａは、所定の開口率で複数形成されているために、音源が移動するときに発生する風圧を低減することができる。例文帳に追加

Since these through holes 2a have a specified opening ratio, these holes can decrease the wind pressure generating when a sound source moves. - 特許庁

一方、周辺機器の電源が１台でもＯＮになった場合、ホストコンピュータは、外部ネットワークとの通信を遮断する（ステップＳ５）。例文帳に追加

When the power source of even one peripheral device is turned on, the host computer cuts off the communication with the external network (step S5). - 特許庁

限外濾過膜を用いて塗装下地処理後水洗水を濃縮液と透過液とに分離し、透過液を塗装下地処理液に再利用する。例文帳に追加

The washing water after coating surface treatment is separated into a concentrated liquid and a permeating liquid by using an ultrafilter membrane to reuse the permeating liquid for a coating surface treating liquid. - 特許庁

防火扉の両側に人間がいる場合に、相手側の人間の存在に気づかないことによって不意に扉を開けることによる事故を防止する。例文帳に追加

To prevent an accident caused by unexpectedly opening a fire door without noticing the existence of another person when a person exists at both sides of the fire door. - 特許庁

印刷要求が期限内であれば、その印刷要求を実行し、期限外であれば、印刷要求を拒否する。例文帳に追加

When the request is within the period, the request is executed, and when the request is out of the period, the request is rejected. - 特許庁

人間が癒される情報を出力する癒し情報出力装置は、入力部１と伝達関数部２と情報加工部３とからなる。例文帳に追加

The healing information output device outputting information healing human beings comprises an input section 1, a transfer function section 2, and an information processing section 3. - 特許庁

装置の電源が一時的に瞬断したとき、リスタート相当の短時間にウォームアップするウォームアップ回路を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a warm-up circuit which warms up in a short time corresponding to a restart period when the power of a device temporarily fails. - 特許庁

この外側のフィルタは、限外ろ過膜を透過する低分子化合物を含む液体を透過させるように孔が開いてる。例文帳に追加

The filter on the outer side is perforated so as to make liquid containing a low molecular compound which penetrates the ultrafiltration membrane penetrate. - 特許庁

及び前記分離工程が、イオン交換クロマトグラフィー、サイズ排除クロマトグラフィーおよび限外濾過からなる群から選択される。例文帳に追加

The separating step is selected from the group consisting of ion-exchange chromatography, size-exclusion chromatography, and ultrafiltration. - 特許庁

形質転換体を液体培養して得られる培養上清を限外ろ過で処理し、電気泳動的に単一な画分を得る。例文帳に追加

An electrophoretically single fraction is obtained by subjecting the culture supernatant obtained by carrying out liquid culture of a transformant to ultrafiltration treatment. - 特許庁

ファジィ論理は所望の限外濾過速度に依存する幅を有する少なくとも一つのメンバーシップ関数を用いる。例文帳に追加

The fuzzy logic uses at least one membership function having a width dependent upon a desired ultrafiltration rate. - 特許庁

トランジスタの基板や絶縁膜などの中に存在する（有）極性分子のチャネルへの影響を軽減したトランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide a transistor in which influences of polar molecules existing in a substrate, an insulating film and the like of a transistor to a channel is reduced. - 特許庁

タンパク質を、例えば熱誘発沈殿または等電点沈殿および/または限外濾過によって液体の他の成分から分離し濃縮する。例文帳に追加

Protein is separated from other constituents of the liquid and concentrated, for example by heat-induced or isoelectric precipitation and/or ultrafiltration. - 特許庁

ソレノイドに電源が印加された時のみに回動可能とし電気的負荷の発生を抑制するキーインターロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a key interlock device which can rotate only when power is supplied to a solenoid, while reducing an electric load. - 特許庁

ハーネスを脱着しても光源が位置ずれしない光走査装置と、それを備えた画像形成装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a light scanning device in which the position of a light source is not deviated even when a harness is mounted or removed and to provide an image forming device equipped with the light scanning device. - 特許庁

両検出コイル33，34にはキャンドモータ電源が印加せず、キャンドモータ電源の電圧や周波数の影響を受け難い。例文帳に追加

Canned motor power is not applied to both detection coils 33 and 34, and they are hardly influenced by the voltage or frequency of the canned motor power. - 特許庁

透析器通過中に限外濾過にてできた排液はｃより排出され、直接尿路に排出される。例文帳に追加

The discharged liquid formed in the ultrafiltration during passing through a dialysis machine is discharged from c and is discharged directly to a urinary passage. - 特許庁

管理権限が委譲されたときには、権限被委譲者と印刷データ作成者に第１の通知を送信する。例文帳に追加

When the administrative authority is transferred, first notification is transmitted to the authority transferring object person and a print data creator. - 特許庁

また、トリガ手段４７の操作を行った場合にのみ、自動車４１側の電源が一部オンとなることで節電を行う。例文帳に追加

Further the automobile 41 turns on its power source only when the user carries out operation of the trigger means 47, and therefore the system contributes to power saving. - 特許庁

停電時にはメイン制御装置のＲＡＭにバックアップ電源が印加され、停電直前の確定図柄がバックアップされる。例文帳に追加

At the time of the power failure, backup power is applied to the RAM of a main controller and established patterns immediately before the power failure are backed up. - 特許庁

漢字を含む文章が記載された複数の単元が印刷された印刷物２と、コンピュータ装置３とからなる漢字学習装置１である。例文帳に追加

A Kanji learning device consists of a printed matter 2 on which plural units in which compositions including Kanji characters are described are printed and a computer device 3. - 特許庁

ロボットの周囲に多数の人間がいる状態で、ロボットに人間らしいコミュニケーションをさせる。例文帳に追加

To have a robot carry out human-like communication in a state of having a multiplicity of humans around the robot. - 特許庁

光源が一カ所で管理でき、櫛状波を用いるため、ビート雑音が発生する心配がない。例文帳に追加

Since the light source is managed at one location and care about production of a beat noise is not required because a comb-line wave is in use. - 特許庁

論理素子の電源が一定であるため、次段への出力のセンター電位は変化せず一定である。例文帳に追加

Since the power supply to a logic element is fixed, the center potential of the output to the succeeding stage does not vary, but is fixed. - 特許庁

停電時にはメイン制御装置のＲＡＭにバックアップ電源が印加され、停電直前の図柄がバックアップされる。例文帳に追加

At power failure time, a backup power source is impressed on a RAM of a main control device, and a pattern just before the power failure is backed up. - 特許庁

本発明は親和クロマトグラフィカラム及び限外ろ過システムなどの精製システムに用いるプレフィルタに関する。例文帳に追加

A prefilter is used in refining systems such as an affinity chromatography column and an ultrafiltration system. - 特許庁

次の営業日に電源が入れられるとコンデンサＣ１が充電されるが、充電完了までに例えば１〜２秒程度かかる。例文帳に追加

When the power supply is turned on the next day, the capacitor C1 is charged, but it takes 1-2 seconds or so for completing the charge. - 特許庁

映像投射装置が、映像を投射するための光源と、光源がいつ寿命に達するのか予測を行う光源寿命予測部とを備える。例文帳に追加

The image projection device is equipped with the light source for projecting an image, and a light source lifetime predicting part for predicting when the light source would reach the end of its lifetime. - 特許庁

例えば有効期限が１時間であればバー全体を１時間として、所定時間、例えば１分毎にバーを減少させて表示を行う。例文帳に追加

When the validity is one hour, for example, the entire bar is displayed as one hour and the bar is displayed while being decreased at the interval of prescribed time such as one minute, for example. - 特許庁

送風方向に人間がいると、送風機２２の送風量が低下され、人間から放出される汚染物質が拡散しないようにする。例文帳に追加

When it detects a human being in the air blowing direction, the air volume blown by the fan 22 is reduced to prevent contaminated matters released from the human beings from spreading. - 特許庁

本発明は親和クロマトグラフィカラム及び限外ろ過システムなどの精製システムに用いるプレフィルタに関する。例文帳に追加

The present invention relates to a prefilter used for purification systems such as affinity chromatography columns and ultrafiltration systems. - 特許庁

航空機の始動時にスイッチ手段によって航空機の計器に電源が印加されると、Ｖ_INがランプＢ１の一端に印加される。例文帳に追加

When the power source is applied to an instrument of an aircraft by a switch means at the start time of the aircraft, VIN is applied to one end of a lamp B1. - 特許庁

この発明によって、ソケット本体に切り替えスイッチを装着した為、電源が要らないときは、簡単に切り替えスイッチで切ることができる。例文帳に追加

A change-over switch is mounted on a socket main body so as to be able cut off power easily when it is not needed. - 特許庁

単純な入出力センサのみを用いて，外界に人間が居るか居ないかを判断できるロボット装置を実現する。例文帳に追加

To provide a robot apparatus for determining whether the human being is present in the outside world or not by using only a simple input/output sensor. - 特許庁

代用液と、限外ろ液搬出管（８）を通じて血液フィルタ（１）から除去される液体との物理・化学特性が決定される。例文帳に追加

The physical and chemical characteristic of a substitute liquid and a liquid removed from a blood filter (1) through an ultrafiltration permeate carrying away tube (8) is decided. - 特許庁

ＣＰＵが誤動作をしたときに異常な制御が行われて、車両を駆動する動力源が異常な挙動を示す事態が発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent abnormal behavior of a power source to drive a vehicle from occurring due to abnormal control when a CPU makes malfunction. - 特許庁

外部電源、外部機器を使用することなく、小型且つ簡単な構成で、電源として用いる２次電池を充電できるようにすること。例文帳に追加

To charge a secondary battery used as a power supply with a small, simple configuration without using an external power supply and an external apparatus. - 特許庁

３次元外部構造特性を有する構成要素を製造するための製造システムおよび製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing system and a manufacturing method for manufacturing a component having a three-dimensional external structure characteristic. - 特許庁

本発明は親和クロマトグラフィカラム及び限外ろ過システムなどの精製システムに用いるプレフィルタに関する。例文帳に追加

The present invention is to a prefilter for purification systems such as affinity chromatography columns and ultrafiltration system. - 特許庁