「"げんがい"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

該濃縮物は、ホエーと、鉄イオンを含む水溶液を混合して限外濾過するか、限外濾過したホエーと、鉄イオンを混合することにより製造される。例文帳に追加

The concentrate is produced by mixing ferrous ion-containing aqueous solution with whey followed by ultrafiltrating, or mixing ferrous ion with ultrafiltrated whey. - 特許庁

送液圧力を管理する必要がなく、限外濾過ユニットの寿命を延ばす限外濾過ユニットの洗浄方法の開発の提供。例文帳に追加

To develop a method for washing an ultrafiltration unit by which the life of the ultrafiltration unit can be prolonged without requiring control of a liquid feeding pressure. - 特許庁

——その心の耳に、人間がいまだかつて口にした事のない言葉、人間がいまだかつて記憶から再生できたことのない言葉がささやかれたのだ。例文帳に追加

- whispered into the ear of his spirit the mysterious awakening word which no human lips ever have spoken, no human memory ever has recalled.  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

七月の出席シートの提出期限がいつか教えてくれませんか。例文帳に追加

Could you tell me when is the due of the submission of attendance sheet of July? - Weblio Email例文集

言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。例文帳に追加

If you read between the lines, this letter is a request for money. - Tatoeba例文

骨格筋にグリコーゲンが異常に蓄積する遺伝的疾患例文帳に追加

an inherited disease in which abnormal amounts of glycogen accumulate in skeletal muscle  - 日本語WordNet

言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。例文帳に追加

If you read between the lines, this letter is a request for money.  - Tanaka Corpus

その後は、宮中で修法を行い霊験が著しかったという。例文帳に追加

He later conducted esoteric prayer rituals at the imperial palace and it is said that he performed amazing miracles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血液透析中に制御限外濾過を実行する装置およびシステム例文帳に追加

APPARATUS AND SYSTEM FOR PERFORMING CONTROLLED ULTRAFILTRATION DURING HEMODIALYSIS - 特許庁

ジルコニア粉末製造用限外濾過膜モジュールの再生方法例文帳に追加

REGENERATION METHOD OF ULTRAFILTRATION MEMBRANE MODULE FOR ZIRCONIA POWDER PRODUCTION - 特許庁

限外濾過に基づき流動媒体を濾過し分離する濾過分離装置例文帳に追加

FILTRATION SEPARATION APPARATUS FOR FILTERING AND SEPARATING FLUID MEDIUM BASED ON ULTRAFILTRATION - 特許庁

限外濾過膜を用いた生体成分の分離方法およびモジュール、装置例文帳に追加

SEPARATION METHOD OF BIOCOMPONENT USING ULTRAFILTRATION MEMBRANE, AND MODULE AND APPARATUS - 特許庁

ユーザは当該コードを用いることで、制限が一時的に解除される。例文帳に追加

The user uses the code, so that the restriction is temporarily released. - 特許庁

高い透過水及び耐汚染性を有する限外濾過膜を得る。例文帳に追加

To obtain an ultrafiltration membrane with high water permeability and soil resistance. - 特許庁

超純水製造用限外ろ過膜およびその予備洗浄方法例文帳に追加

ULTRAFILTER MEMBRANE FOR MANUFACTURING ULTRAPURE WATER AND ITS PRELIMINARY WASHING METHOD - 特許庁

限外濾過膜とその製造方法及びそれに用いるドープ組成物例文帳に追加

ULTRAFILTRATION MEMBRANE AND PRODUCTION OF THE SAME AND DOPE COMPOSITION TO BE USED FOR THE SAME - 特許庁

限外濾過の原理を利用した体内埋め込み型の透析器である。例文帳に追加

The dialysis machine embedded in the body uses the principle of the ultrafiltration. - 特許庁

該中空繊維膜は、限外濾過膜及び膜コンタクターとして使用できる。例文帳に追加

The hollow fiber membrane is useful as an ultrafiltration membrane and as a membrane contactor. - 特許庁

電源が印加されない場合でも十分なアイソレーションを得る。例文帳に追加

To obtain sufficient isolation even when electric power is not applied. - 特許庁

濾過した液分を限外濾過装置を使用して濾過して濃縮する。例文帳に追加

The liquid portion filtered is filtered and concentrated using ultrafiltration equipment. - 特許庁

尚、脱塩が限外濾過処理によって行われることが好ましい。例文帳に追加

Further, the desalting is preferably carried out by the ultrafiltration treatment. - 特許庁

第3-2-2-9図　 世界に向けた主な資源外交の展開（2009年夏以降）例文帳に追加

Figure 3-2-2-9 Development of major resource diplomacies to the world (After the summer of 2009) - 経済産業省

・アクセスの記録、保管と、権限外作業の有無の確認例文帳に追加

• Record of access and storage of access record as well as confirmation of the presence or absence of work beyond authorities  - 経済産業省

・アクセスの記録、保管と権限外作業の有無の確認例文帳に追加

• Record of access and storage of access record as well as confirmation of the presence or absence of work beyond authorities  - 経済産業省

（戦略的な資源外交の推進による多面的協力関係の構築）例文帳に追加

(Building a multifaceted cooperative relationship based on strategic resource diplomacy) - 経済産業省

限外濾過装置から取外した状態の、濾液流量が低下した限外濾過モジュールを、確実に洗浄して再使用を可能にする限外濾過モジュールの洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device of an ultrafiltration module, which enables a reuse of the ultrafiltration module left detached from an ultrafilter, which is decreased in filtrate flow rate, by cleaning assuredly. - 特許庁

超純水製造に使用される限外ろ過膜６を予備的に洗浄する方法であって、限外ろ過膜６を酸剤で洗浄する酸洗浄工程と、この工程で洗浄した限外ろ過膜６を超純水で洗浄する超純水洗浄工程とを実施する。例文帳に追加

In the method for washing preliminarily an ultrafilter membrane 6 used for manufacturing the ultrapure water, an acid washing step for washing the ultrafilter membrane 6 with an acid agent and an ultrapure water washing step for washing the ultrafilter membrane 6 washed by this step with the ultrapure water are performed. - 特許庁

法の盲点を突いて悪事を働く人間がいつまでもあとを絶たない.例文帳に追加

There are always some people who are crafty [cunning] enough to take advantage of legal loopholes to serve their crooked [nefarious] purposes.  - 研究社 新和英中辞典

世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。例文帳に追加

There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't. - Tatoeba例文

世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。例文帳に追加

There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't. - Tatoeba例文

転覆を防ぐために舷外浮材をつけた（南太平洋の）遠洋航海用のカヌー例文帳に追加

a seagoing canoe (as in South Pacific) with an outrigger to prevent it from upsetting  - 日本語WordNet

ヨハネの黙示録（黙示録）の聖書予言が今のところ成し遂げられていると考えている神学者例文帳に追加

a theologian who believes that the Scripture prophecies of the Apocalypse (the Book of Revelation) are being fulfilled at the present time  - 日本語WordNet

屈伸制限制度という,緊急時,一時的に制限外の保証準備発行を認める銀行券発行制度例文帳に追加

a bank note issue system called elastic limit system  - EDR日英対訳辞書

権限外法律事務の取扱いについての雇用関係に基づく業務上の命令の禁止等例文帳に追加

Prohibitions of business instructions in employment relations of the handling of legal services beyond the scope of competence  - 日本法令外国語訳データベースシステム

能を大成した世阿弥の著述においても「幽玄」が意味するところは必ずしも一定していない。例文帳に追加

Even in the writings of Zeami, who compiled Noh, it is said that the meaning of "Yugen" is not necessarily consistent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縁のある者が、岩龍の墓を作り、地元の人間が岩龍島と呼ぶようになったという。例文帳に追加

A related man erected a tomb for Ganryu, and local people have called the island 'Ganryu-jima Island' ever since.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、照会が権限外の法令等に係るものであった場合には、コメント等は厳に慎むものとする。例文帳に追加

Comments shall never be made in response to inquiries regarding laws and regulations outside the FSA’s jurisdiction.  - 金融庁

サイトカイン発現が遺伝的に増強された抗原提示細胞のインサイチュ注入例文帳に追加

IN SITU INJECTION OF ANTIGEN-PRESENTING CELL WITH GENETICALLY ENHANCED CYTOKINE EXPRESSION - 特許庁

前記糖化酵素は、前記限外濾過膜によって回収され、前記糖化槽に加えられて再利用される。例文帳に追加

The saccharification enzyme is recovered by the ultrafiltration membrane, and reused by being added to the saccharification vessel. - 特許庁

さらに、カルコゲンが、硫黄又は酸素元素の少なくとも１種であってもよい。例文帳に追加

The chalcogen may be at least one kind of a sulfur element and an oxygen element. - 特許庁

限外濾過膜及び水素分離膜、その製造方法並びに水素の分離方法例文帳に追加

ULTRAFILTRATION MEMBRANE, HYDROGEN SEPARATION MEMBRANE, METHOD FOR MANUFACTURING THE MEMBRANE, AND METHOD FOR SEPARATING HYDROGEN - 特許庁

免疫ガンマ・グロブリンのウイルス限外濾過後の確固とした溶媒／洗剤の処理の最適な配置例文帳に追加

OPTIMAL PLACEMENT OF ROBUST SOLVENT/DETERGENT PROCESS POST VIRAL ULTRAFILTRATION OF IMMUNE GAMMA GLOBULIN - 特許庁

炭酸バリウムは、限外濾過装置８０によってイオン成分から分離され、除去される。例文帳に追加

Barium carbonate is separated from an ion component by an ultrafilter 80 and then removed. - 特許庁

限外又は精密濾過膜モジュールとしては中空糸型濾過膜モジュールが好ましい。例文帳に追加

A hollow fiber filtration membrane module is preferable as the ultrafiltration or microfiltration membrane module. - 特許庁

限外濾過膜の目詰まりを防止することができるエタノールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing ethanol by which the clogging of an ultrafiltration membrane can be prevented. - 特許庁