「"げんがい"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

一回の掃除によってハウスダスト（アレルゲン）がいったいどのくらい除去できたのかを、使用者が容易に認識することが出来る電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner enabling a user to easily recognize how much amount of house dust (allergen) is removed by single cleaning. - 特許庁

音源方向を検出してこの音源方向に対する集音指向性を任意に実現し、音源が移動した場合に追尾しながら集音することができる集音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound collecting device capable of optionally realizing sound collection directivity for a sound source direction by detecting the sound source direction and performing sound collection, while tracking a sound source, when the sound source is moved. - 特許庁

発光部２は、光色の異なる複数の光源が一方向に沿って列状に配設されてなるとともに、前記一方向に沿って隣接する光色が互いに異なるように配置される。例文帳に追加

The light-emitting portion 2 is provided with a plurality of light sources each having a different light color arrayed in a row along one direction, and so arranged as adjacent light colors along one direction to be different from each other. - 特許庁

冷却空気を取り入れる空気吸込口にエアフィルタが取り付けられた電子機器において、電源が何時切断されても確実にエアフィルタの自動掃除運転を行えるようにした電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic device having an air filter on an air suction port which takes in cooling air and capable of ensuring automatic cleaning operation of the air filter even if power supply is disconnected at any time. - 特許庁

そして記録装置の電源が入れられたときに、記録媒体が、予め決められたセット位置に配置されているのか、記録部による記録開始を待つ記録待機位置に配置されているのかを判断する。例文帳に追加

When the recording device is powered on, it is determined whether the recording medium is disposed at the predetermined set position or disposed at a recording standby position waiting for the start of recording by a recording part. - 特許庁

電力削減量を明確な形で指定でき、かつ、この指定された削減量を実現するためのガイダンスを明示する使用電力量削減ガイダンスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a used electric energy reduction guidance system which is able to clearly designate power reduction and moreover, is able to clarify guidance for realizing this designated reduction. - 特許庁

また、相手通信端末装置との間のネットワークが不調であったり、相手通信端末装置の電源が一時的に落ちていても、画像データを送信することが可能となるという効果も得る。例文帳に追加

Additionally, an effect for achieving the transmission of the image data is obtained even if a network with the opposite communication party terminal equipment is in a bad condition or the power supply of the opposite communication party terminal equipment is temporarily turned off. - 特許庁

ディジタル信号記録装置では、記録データの任意のデータ列をブロック化してＣＲＣＣを付加した後、ｄ制限が１以上の符号化方式を用いて記録変調し記録媒体に記録する。例文帳に追加

A digital signal recording device makes an arbitrary data string of recording data into a block, adds a CRCC and then uses an encoding system having ≥1 d limit to perform recording modulation and records the string of recording data on a recording medium. - 特許庁

電断時に、各制御基板に供給される電源が一定時間保持されるようにして、一の制御基板７Ａからの出力信号を確実に他の制御基板７Ｂが入力できるようにする。例文帳に追加

To provide a game machine that is configured so that an output signal from one control board 7A can be surely input by the other control board 7B by keeping power sources, which are supplied to respective control boards, for a fixed time when power interruption occurs. - 特許庁

前記組成物は、乳または乳素材を孔径０．１〜２．０μｍの精密濾過（ＭＦ）膜処理または分画分子量５〜５００ｋＤａの限外濾過（ＵＦ）膜処理することにより得ることが好ましい。例文帳に追加

The composition is preferably obtained by subjecting the milk or the milk material to a treatment with a microfiltration (MF) membrane having 0.1-2.0 μm pore diameter or a treatment with an ultrafiltration (UF) membrane having 5-500 kDa molecular weight cutoff. - 特許庁

そのため、実際に音源が移動しているように聴取者に感じさせることができるので、従来よりも、臨場感のある音を放音できる装置を提供できる。例文帳に追加

Since the listener can be made to feel as if a sound source actually moves in this way, it is possible to provide a device that can emit sound having presence more than in the conventional manner. - 特許庁

カメラの電源が入れられると移動筒５、中間筒１１が光軸Ｌの方向に沿って伸長し、吸入口４３ａから空気が逆止弁６３を弾性変形させレンズ鏡筒内に入ってくる。例文帳に追加

When the power source of the camera is turned on, the moving barrel 5 and intermediate barrel 11 extend along an optical axis L and air enters the lens barrel from an air intake 43a while elastically deforming a check valve 63. - 特許庁

商品の保存が可能な商品有効期間の最終期日しかわからない場合でも有効期間を計算することなく消費期限が印刷されたラベルを発行できるようにする。例文帳に追加

To issue labels printed with a consumption expiration date without calculating an effective period even when only a final date of a commodity effective period during which a commodity is storable is known. - 特許庁

本発明の課題は、製造に関わるコストの低減、外観の可及的な小型化、および優れた実装性を達成することのできる半導体装置の提供にある。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which can be manufactured at a lower cost, lessened in external dimensions as much as possible, and improved in mounting properties. - 特許庁

回復動作決定部は、電源の入切頻度が所定の頻度よりも高い場合には（Ｓ１０２：ＹＥＳ）、電源が入れられたときに回復動作が行われないように設定を変更する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

When the frequency of on/off of a power supply is higher than a predetermined frequency (S102: YES), the recovering operation determination part so changes the settings that the recovering operation is not performed when the power supply is turned on (S103). - 特許庁

表示装置に表示されている３次元画像を視聴者が見た場合、画像を見ている人間が抱く違和感が少ないと感じる画像を表示装置に表示させることができる３次元撮影カメラを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a three-dimensional photographing camera capable of making a display device display an image which gives less sense of incongruity to a person viewing the image, when a viewer views a three-dimensional image displayed on the display device. - 特許庁

排気通路内に外気を導入するに当たって、低コスト、低騒音、熱負荷の低減、外気量の安定化などが図られた船舶推進器の排気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust device for a ship propeller for introducing outside air into an exhaust passage while reducing cost, noise and a thermal load and stabilizing the amount of outside air. - 特許庁

照明回路にリーク電流が発生して光源が異常点灯した場合であっても、その異常点灯に起因した異常画像の発生を抑制する画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading device that, when a leak current is generated in a lighting circuit to cause abnormal lighting of a light source, suppresses the occurrence of an abnormal image due to the abnormal lighting. - 特許庁

マットカバー１内にはヒータ１５ａが収納されており、ヒータ１５ａに電源が印加されると、ヒータ１５ａから患部に遠赤外線が照射される。例文帳に追加

A heater 15a is housed in a mat cover 1 and when a power source is impressed to the heater 15a, the lesion is irradiated with far IR rays from the heater 15a. - 特許庁

このことにより、一般用途トラックの荷台１００の奥行き制限が１０ｍである場合であっても、幅３．６ｍの梱包容器１０を直列に三つ（１０Ａ〜１０Ｃ）載せることができるようになる。例文帳に追加

Even when a longitudinal limit of the load bed 100 of a general-purpose truck is 10 m, the three packing containers 10 (10A to 10C) having a width of 3.6 m may be loaded in series. - 特許庁

映像音声処理装置１の電源が入れられると、制御部２００が動作を始め、アプリケーション群３０００Ａのいずれかが実行される（Ｓ９）。例文帳に追加

When a power supply for a video/sound processing apparatus 1 is turned on, a control part 200 starts to operate and any one of applications in an application group 3000A is executed (S9). - 特許庁

自動点滅器接続器具の筐体部には端子板が収納され、この端子板の端子に電源、外灯、及び自動点滅器から導出するリード線が接続される。例文帳に追加

A case part of the automatic blinking unit connecting fixture has a terminal board housed, to terminals of which, lead wires led out from the power source, the outdoor light, and the automatic blinking unit are connected. - 特許庁

移動体（たとえば人間）が、移動した先の場ごとにいちいち意識することなく、移動体が必要なコンディションにもとづき、自動的に場のコンディショニングを行える方法とそのための装置およびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method, a device and a system capable of automatically conditioning a site on the basis of a condition required for a moving object (such as a human being) without necessity for the moving object to be conscious of each site of a moving destination. - 特許庁

マグネトロン蒸発源が１種類のマグネトロン磁場構成で済み、マグネトロン蒸発源の数、配置に関係なく所望の閉じ込め磁場を形成でき、また閉じ込め磁場形状が簡単に変えられるようにする。例文帳に追加

To provide a magnetron sputtering apparatus, in which one type of a magnetron magnetic field constitution suffices for each magnetron evaporation source, and therefore a desired confining magnetic field can be formed regardless of the number and configuration of magnetron evaporation sources, and which can simplify a change in the shape of a confining magnetic field. - 特許庁

溶剤中に溶け込んだ分画分子量１００〜１００００のポリマー等を高い分離精度で除去でき、溶剤の透過流速が高い無機分離膜及びその製造方法並びに限外濾過膜を提供する。例文帳に追加

To provide an inorganic separation membrane that can remove e.g. a polymer having a fractionation molecular weight of 100-10,000 and dissolved in a solvent at a high separation accuracy and has a high solvent permeation rate, to provide a method for producing the same, and to provide an ultrafiltration membrane. - 特許庁

しかも、予備電源回路からメイン制御装置２０に駆動電源が印加され、メイン制御装置２０が特別図柄始動センサ１６からの出力信号に基づいて判定情報を取得する。例文帳に追加

Moreover, the drive power source is applied to a main control device 20 from the standby power source, whereby the device 20 obtains a judgment information based on an output signal from the sensor 16. - 特許庁

独立監査処理手段１００の挙動判定手段１０２は、次元が一致した挙動推定値と挙動検出値との挙動ずれ量に基づいて、制御対象の挙動が異常であるか否かを判定する。例文帳に追加

A behavior determination means 102 of the independent monitor processing means 100 determines whether or not the behavior of the control object is abnormal based on a behavior deviation amount of the behavior presumption value and the behavior detection value in which the dimension is coincident. - 特許庁

電動モータを用いずに、揮散用の薬剤を含浸した含浸体を回転作動させることができ、乾電池などの電源が一切不要となり、地球環境保護にも望ましい薬剤揮散用器具の提供を図る。例文帳に追加

To provide a device for volatilizing medicaments without using an electric motor, requiring no electric source such as dry cells and the like and preferable for protecting the global environment. - 特許庁

部門管理機能を有する画像形成装置において、電源が入れられてから、複写、プリントなどの基本機能が稼働状態になるまでの時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time from when a power source is connected to when basic functions such as copying and printing are in an operation status in an image forming apparatus with a department management function. - 特許庁

装置に電源が入れられ立ち上げられると、画面表示部４にジャンル選択画面が表示され、該画面からジャンルが選択されると、ビデオタイトル選択画面が表示される。例文帳に追加

When power is applied to the apparatus and the apparatus is booted, an image display section 4 displays a genre selection menu, when a user selects a genre from the menu, the display section 4 displays a video title selection menu. - 特許庁

従来のソケットは、ソケット本体に切り替えスイッチが装着されてない為、電源が要らないときは、ソケット本体を抜き取っていたが、ソケット本体に切り替えスイッチがあれば、簡単に操作できる。例文帳に追加

To enable to set off power when not in use in a simple operation by furnishing the socket main body with a change-over switch. - 特許庁

その際、第１の発明の画像読取装置は、複数光源ユニットの１つの光源ユニットを構成する各光源が１ライン周期間中全てに亘って発光するため、消光状態となる区間がない。例文帳に追加

In this case, in the first image reading apparatus, since each light source configuring a single light source unit of the plurality of light source units emits light throughout the one line cycle, there is no interval during which light is not emitted. - 特許庁

前記水分の除去は、前記有機溶媒と水との沸点差を利用する方法、限外濾過装置を用いる方法、又は前記有機溶媒と水との凝固点差を利用する方法を使用して行う。例文帳に追加

When water is removed, a method for utilizing a difference between the boiling point of the organic solvent and that of water, a method for using an ultrafiltration apparatus or a method for utilizing a difference between the freezing point of the organic solvent and that of water is used. - 特許庁

ランプの電気配線が何らかの原因で地絡したときに、放電灯装置に電源が印加されても確実に地絡が検出でき、地絡状態の際に確実にフェイルセーフを作動させられるようにする。例文帳に追加

To surely detect an earth fault even if power is fed to a discharge lamp device when the electric wiring of a lamp is grounded due to some cause and to surely operate a fail-safe in the earth fault state. - 特許庁

電池の電圧が規定値より小となるか、或いは電池の残容量が０となると、放電を停止し、さらにシステムの電源が維持できなくなったときシステムの電源を自動的に落としてシャットダウン状態とする。例文帳に追加

To suspend discharge when a battery voltage becomes smaller than a specified value, or when a battery residual capacity becomes zero, and to produce a shutdown state by automatically switching off a system power source when the system power source becomes unable to be maintained any further. - 特許庁

長型の映像・音声装置を人間が移動するための装置の動きと連動させて放映する事、及び映像・音声情報が連動して提供できることを特徴とする。例文帳に追加

Broadcasting is performed while a long video/voice device is interlocked with the movement of the device for carrying persons, and video/voice information is provided while being interlocked with each other. - 特許庁

さらに安全装置は、限外濾過率を計算ユニットによって規定された上限値に制限する監視ユニットを有しているので、血液調節不良の場合にも患者を危険にさらすことが回避される。例文帳に追加

Further, the safety device has a monitor unit for limiting the ultrafiltration rate to the upper limit value regulated by this calculation unit and, therefore, the exposure of the patient to danger is averted even in case of a blood adjustment defect. - 特許庁

限外ろ過濃縮における粘度増加、ろ過速度低下、流路閉塞を抑えて、濃縮操作を効率化することができる有機酸銀塩粒子の水分散物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an aqueous dispersion of particles of the silver salt of an organic acid by which concentration operation can be made efficient while suppressing the increase of viscosity in ultrafiltration and concentration, the lowering of filtration rate and the blocking of a passage. - 特許庁

活性汚泥槽などの処理槽の液中に浸漬されて使用される精密ろ過膜または限外ろ過膜であって、汚泥などの有機物の付着が少なく、ファウリングを抑制することができる浸漬膜を提供する例文帳に追加

To provide an immersion membrane which is a micro-filtration membrane or an ultrafiltration membrane to be used by immersing it in the liquid of a treatment tank such as an activated sludge tank and to which organic matter such as sludge is hardly stuck and the fouling on the surface of which can be suppressed. - 特許庁

電源が異常な遮断をしたとき、電源エリア切替部１７は、電源を供給するエリアを第１電源エリアに限定し、ＤＭＡコントローラは、第１メモリ１３を第２メモリ１８に転送する。例文帳に追加

When a power supply is abnormally shut off, the power supply area changeover part 17 limits supply of power only to a first power supply area, and the DMA controller transfers a first memory 13 to the second memory 18. - 特許庁

バラスト水洗浄装置を装備した小型作業船と本船のバラスト水舷外排出口を、荒天時の海上でも容易に接続する方法及び運用する仕組みと、その接続装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of easily connecting a small working ship having a ballast water washing device to a ballast water outboard discharge port of a main vessel even on the sea in heavy weather, a mechanism for operating it, and a connecting device therefor. - 特許庁

この温度差が所定値以上であるときには今回検出の外気温度に代えて前回検出の外気温度を現外気温度として表示器２に表示する。例文帳に追加

If the difference is a predetermined value or above, the atmospheric temperature detected at the previous time is displayed on the unit 2 instead of that detected this time. - 特許庁

液晶表示装置において、液晶パネルに設けられた光源が、色の３原色から選ばれたグリーンとブルーを発光する冷陰極管と、赤色を発光する発光ダイオードとを有するようにした。例文帳に追加

Red light emitting diodes have a wide color reproduction ranges wherein peaks of bright lines are positioned nearby a spectral track. - 特許庁

この状態で電気掃除機の電源が入れられると、電気掃除機の吸引力によって捕獲袋２０が吸引パイプ５１内に配置されるとともにフランジ４０が吸引パイプ５１に当接する。例文帳に追加

When the vacuum cleaner is energized in the state, a capturing bag 20 enters the suction pipe 51 by the sucking power of the vacuum cleaner and the flange 40 is brought into contact with the suction pipe 51. - 特許庁

放射線源が移動しながらサブトラクション画像を取得する放射線撮影装置において、装置構成が簡単で制御を行いやすい放射線撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiographic apparatus that obtains a subtraction image while moving a radiation source, the apparatus being simple in apparatus configuration and easy to control. - 特許庁